Traduzioni di „desktop“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

desdito [ʤizˈʤitu]

desdito pp de desdizer:

Vedi anche: desdizer

desdizer [ʤizʤiˈzer]

desdizer (o que disse)

to take back

desdizer (contrariar)

to contradict

deserto [deˈzɛrtu] SOST m

deserto

desert

pregar no deserto

to preach when no one is listening

I . destoar <1. pers pres: destoo> [ʤistoˈar] VB vb intr MUS

destoar

to sound dissonant

seus comentários destoaram

to sound bad

II . destoar <1. pers pres: destoo> [ʤistoˈar] VB vb trans (não condizer)

destoar

to discord

isso destoa do necessário

that discords from need

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

desejo [deˈzeʒu] SOST m

desejo

desire

um desejo ardente

an ardent wish

satisfazer um desejo

to grant a wish

o seu desejo é uma ordem

your wish is my command

ter desejo de fazer a. c.

to feel like doing sth

tinha desejo de comer chocolate

she had a craving for chocolate

destra AGG

destra → destro:

Vedi anche: destro

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] AGG

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] AGG

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

desuso [ʤiˈzuzu] SOST m

desuso

out of use

cair em desuso

to fall out of use

estar em desuso

to be out of use

desvão <-s> [ʤizˈvɜ̃w] SOST m

1. desvão (entre o forro e o telhado):

desvão

attic

2. desvão (recanto):

desvão

hideout

desvio [ʤizˈviw] SOST m

1. desvio (de direção; do caminho; do assunto):

desvio

deviation

2. desvio (na estrada):

desvio

detour

fazer um desvio

to make a detour

3. desvio (de dinheiro):

desvio

misappropriation

4. desvio MED (da coluna):

desvio

curvature

5. desvio (de conduta):

desvio

deviation

6. desvio MAT:

desvio padrão

standard deviation

desamor <-es> [ʤizaˈmor] SOST m

desamor

disdain senza pl

desatar [ʤizaˈtar] VB vb trans

1. desatar:

desatar (um nó)

to untie

desatar (o sapato)

to undo

locuzioni:

desatar a fazer a. c.

to start to do sth

desatar a correr

to take off running

desatar a chorar/rir

to burst out crying/laughing

não ata nem desata

he's still on the fence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em geral, isso se restringe à semântica do ambiente de desktop ou do sistema de arquivos.

pt.wikipedia.org

Os buscadores de desktop criam e mantêm atualizado um índice, para oferecer uma performance razoável quando procura-se vários gigabytes de dados.

pt.wikipedia.org

Iniciar fez as duas interfaces sentir ainda mais inconsistente por causa de quão diferente ele opera entre o desktop e aplicativos.

pt.wikipedia.org

Desdobramento no ícone a mover-se para o desktop proximo/anterior e o levantamento ou o levantamento quando clica-se/mova-se uma janela for inteiramente configuravel.

pt.wikipedia.org

Foi amplamente usado, tanto em microcomputadores desktop quanto em sistemas embarcados, centrais telefônicas e para fins militares.

pt.wikipedia.org

Alguns buscadores de desktop voltados ao usuário final possibilitam indexar conteúdo e compartilhá-los com usuários não-autorizados.

pt.wikipedia.org

Suas tecnologias são baseadas no navegador para desktop,apesar da versão mobile perder em recursos.

pt.wikipedia.org

As aplicações web também utilização da função de interfaces semelhantes às suas congéneres do desktop.

pt.wikipedia.org