Traduzioni di „etwa“ nel dizionario portoghese » inglese

etapa [eˈtapa] SOST f

1. etapa (de um caminho):

etapa

stage

2. etapa (fase):

etapa

stage

por etapas

in stages

3. etapa SPORT:

etapa

leg

etapa

stage

etnia [eʧiˈnia] SOST f

etnia

race

etnia

ethnic group

etnia aborígene

aboriginal ethnic group

etc. [etˈsɛteɾa] CONG

etc. abbreviazione di et cetera:

etc.

etc.

esta PRON

esta → este:

Vedi anche: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dimostr

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SOST m

este → leste:

eira [ˈejɾa] SOST f

1. eira (para limpeza de cereais):

eira

threshing-floor

2. eira (para juntar sal):

eira

saltern

3. eira (pátio):

eira

yard

4. eira (para guardar cana):

eira

shed

sem eira nem beira

down and out

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

ela

she

ela foi embora

she went away

2. ela:

ela

her

saí com ela

I went out with her

3. ela (coisa):

ela

it

ema SOST f

ema

Brazilian ostrich

era¹ [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Vedi anche: ser

I . ser [ˈser] irr VB vb intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me colloq

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pegg

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata colloq

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos colloq

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era colloq

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SOST m

ser

being

ser vivo

living thing

erva [ˈɛrva] SOST f

1. erva bot:

erva

herb

ervas aromáticas

aromatic herbs

ervas daninhas

weeds

2. erva colloq (droga):

erva

grass

eia [ˈeja] INTER

eia!

come on!

teta [ˈteta] SOST f

teta

teat

teta (peito)

breast

reta [ˈxɛta] SOST f

1. reta (linha):

reta

straight line

2. reta (estrada, pista):

reta

stretch

3. reta SPORT:

reta final

final stretch

o projeto está na reta final colloq

the project is in its final stages

meta [ˈmɛta] SOST f

1. meta:

meta

goal

alcançar a meta

to achieve a goal

2. meta SPORT:

tiro de meta

goal kick

seta [ˈsɛta] SOST f

seta

arrow

eterna AGG

eterna → eterno:

Vedi anche: eterno

eterno (-a) [eˈtɛrnu, -a] AGG

eterno (-a)

eternal