Traduzioni di „l'alerte“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

flerte [ˈflerʧi̥] SOST m

flerte

flirt

I . alerta [aˈlɛrta] SOST m (sinal)

alerta

alert

dar o alerta

to sound the alert

II . alerta [aˈlɛrta] AGG

alerta

alert

estar alerta

to be alert

III . alerta [aˈlɛrta] INTER

alerta!

warning!

IV . alerta [aˈlɛrta] AVV

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert

inerte [iˈnɛrʧi̥] AGG

inerte (sem movimento)

inert

inerte (apático)

apathetic

decepcionado, passou semanas inerte na cama

disappointed, he lay inert in bed for weeks

aparte [aˈparʧi̥] SOST m

fazer um aparte

to make an aside

aporte [aˈpɔrʧi̥] SOST m

aporte

contribution

Marte [ˈmarʧi̥] SOST m ASTRO

Marte

Mars

parte [ˈparʧi̥] SOST f

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

portion

parte integrante

to be part of

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em parte

partly

em grande parte

largely

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

most people

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

region

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

from anywhere

em qualquer parte

anywhere

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

everywhere

3. parte (lado):

parte

part

de minha parte

on my part

de parte a parte

reciprocally

dar/por parte de alguém

to report sb

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

another world

4. parte DIR:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas

private parts pl