Traduzioni di „rа́no“ nel dizionario portoghese » inglese

nono (-a) [ˈnonu, -a] NUM ord

nono (-a)

ninth

Vedi anche: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] AGG

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SOST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PREP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONG

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] AVV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

dono (-a) [ˈdonu, -a] SOST m (f) (de uma casa)

dono (-a)

owner

o dono da bola fig

the one in charge

dono da verdade

know-it-all

ser dono do seu nariz colloq

to be one's own boss

sono [ˈsonu] SOST m

1. sono (dormida):

sono

sleep

estou sem sono

I'm not sleepy

dormir um sono só

to sleep like a rock

pegar no sono

to fall asleep

perder o sono

to lose sleep

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

tirar o sono de alguém

to keep sb awake

2. sono (sonolência):

sono

drowsiness

dar sono

to make drowsy

estar com [o ter] sono

to be drowsy

estar caindo [o morrendo] de sono colloq

to be exhausted

ano [ˈɜnu] SOST m

ano

year

ano bissexto

leap year

ano civil

calendar year

ano corrente

current year

ano fiscal

fiscal year

ano letivo (escola)

school year

ano letivo (universidade)

academic year

ano de nascimento

year of birth

passar de ano

to go up to the next grade

ao [o por] ano

yearly

ao [o por] ano

per year

os anos cinquenta

the (19)50s

os anos cinquenta

the fifties

no ano de 2000

in the year 2000

no próximo ano

next year

no ano passado

last year

quantos anos ele tem?

how old is he?

ele tem 18 anos

he is 18 (years old) [o of age]

fazer 20 anos

to turn 20

asno (-a) [ˈaznu, -a] SOST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno pegg (pessoa):

asno (-a)

ass

dano [ˈdɜnu] SOST m

1. dano (prejuízo):

dano

damage

dano material

material damage

dano moral

pain and suffering

2. dano (perda):

dano

loss

fino [ˈfinu] SOST m

1. fino:

o fino

the elite

2. fino colloq:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SOST m (f) colloq

mano (-a)

brother(sister) m (f)

pano [ˈpɜnu] SOST m

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes colloq

to smooth things over

dar pano para mangas fig

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo fig

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

pino [ˈpinu] SOST m

1. pino (peça):

pino

peg

pino

pin

bater pino AUTO

to knock

bater pino fig colloq (pessoa)

to be pooped

2. pino (auge):

pino

at the peak of

o sol a pino

at high noon

seno [ˈsenu] SOST m MAT

seno

sine

sino [ˈsinu] SOST m

sino

bell

tino [ˈʧinu] SOST m

tino

good sense

cano [ˈkɜ̃nu] SOST m

1. cano (tubo):

cano

pipe

cano de descarga

discharge pipe

cano de esgoto

drainpipe

2. cano (de arma):

cano

barrel

3. cano (de bota):

cano

leg

locuzioni:

dar o cano gír (não comparecer a compromisso)

to stand sb up

entrar pelo cano gír (ser malsucedido)

to bomb

dino [ˈʤinu] SOST m

dino abbreviazione di dinossauro:

dino

dino

Vedi anche: dinossauro

dinossauro [ʤinoˈsawɾu] SOST m

dinossauro

dinosaur

feno [ˈfenu] SOST m senza pl

feno

hay senza pl

hino [ˈinu] SOST m RELIG

hino

hymn

hino nacional

National Anthem

raro (-a) [ˈxaɾu] AGG

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

rodo [ˈxodu] SOST m

rodo

squeegee

ganhou dinheiro a rodo

he/she raked in the cash

rolo [ˈxolu] SOST m

1. rolo (de papel, filme):

rolo

roll

rolo de macarrão

rolling pin

2. rolo (em máquina):

rolo

roller

rolo compressor

steamroller

3. rolo GASTR (bolo):

rolo

sweet roll

4. rolo colloq (confusão):

rolo

row

5. rolo fig (transação comercial):

rolo

financial scheme