Traduzioni di „töri“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

toró [toˈɾɔ] SOST m colloq (chuva)

toró

downpour

tora [ˈtɔɾa] SOST f (de madeira)

tora

log

toar <1. pers pres: too> [toˈar] VB vb intr

toar

to sound

totó [toˈtɔ] SOST m colloq

totó

doggie

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SOST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] AGG

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

tomo [ˈtomu] SOST m

tomo

tome

tomo

volume

toco [ˈtoku] SOST m

1. toco (de árvore):

toco

tree stump

2. toco (de vassoura):

toco

broomstick

3. toco (de cigarro, de cheque):

toco

stub

ser um toco de gente

to be a (cute) little child

I . todo [ˈtodu] SOST m

todo

whole

como um todo

as a whole

II . todo [ˈtodu] AGG

1. todo (inteiro):

todo

whole

todo

entire

todo

all

o dia/ano/país todo

the whole day/year/country

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

em todo caso

in any case

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

a família toda

the whole family

vimos o filme todo

we saw the entire movie

2. todo (cada):

todo

every

todos

every

todos os dias/meses/anos

every day/month/year

a todo momento

every moment

toda gente

everyone/ everybody

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

todas as vezes

every time

III . todo [ˈtodu] PRON indet

todos

everyone

todos

everybody

todo mundo

everyone

todo mundo

everybody

estar em todas colloq

to be a part of everything

IV . todo [ˈtodu] AVV

1. todo:

ao todo

in total

de todo

totally

ele saiu a toda

he raced out

locuzioni:

todo

all

todo

completely

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

topo [ˈtopu] SOST m

topo (de lista)

top

topo (de montanha t.)

summit

toa [ˈtoa] SOST f

à toa (em vão)

in vain

à toa (ao acaso)

at random

à toa colloq (sem motivo)

for nothing

à toa (desocupado)

at a loose end

ficar à toa

to be at a loose end

tom <-ons> [ˈtõw] SOST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

top [ˈtɔpi] SOST m (roupa)

top

top

tofu [toˈfu] SOST m

tofu

tofu

tola SOST f AGG

tola → tolo:

Vedi anche: tolo

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SOST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] AGG

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

tona [ˈtona] SOST f

vir à tona

to surface

vir à tona fig assunto

to come up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

toca [ˈtɔka] SOST f

toca

burrow

toga [ˈtɔga] SOST f

1. toga (romana):

toga

toga

2. toga DIR:

toga

judge's robe

3. toga UNIV:

toga

gown

tons SOST m

tons pl de tom:

Vedi anche: tom

tom <-ons> [ˈtõw] SOST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

siri [siˈɾi] SOST m

siri

crab

gari [gaˈɾi] SOST mf

gari

street sweeper