Traduzioni di „ciemno“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

cieiro SOST m

cieiro

aufgesprungene Haut f

cieiro

Riss m

cieiro nos lábios

aufgesprungene Lippen pl

cigano (-a) SOST m (f)

cigano (-a)

Zigeuner(in) m (f) fam pegg

cigano (-a)

Rom(Romni) m,f (f)

cimo SOST m

cimo (monte)

Gipfel m

cimo (torre)

Spitze f

citrino SOST m

citrino

Zitrusfrucht m

ciente AGG

ciente

gelehrt

estar ciente de

wissen

cinema [Port siˈnemɐ, Bras siˈnema] SOST m

1. cinema (sala):

cinema

Kino nt

ir ao cinema

ins Kino gehen

2. cinema (arte):

cinema

Film m

cio SOST m

cio (animais de caça)

Brunst f

cio (cadelas)

Läufigkeit f

cio (aves)

Balz f

andar/estar com o cio (cadela)

läufig sein

andar/estar com o cio (gata)

rollig sein

ciclo SOST m (sucessão)

ciclo

Zyklus m

ciclo

Kreislauf m

ciclo económico [ou Bras econômico]

Wirtschaftszyklus m

cima SOST f

cima

Gipfel m

em cima

oben

de cima

von oben

de cima para/a baixo

von oben nach/bis unten

para cima

nach oben

para cima

hinauf

na parte de cima

am/im oberen Teil

em cima de

auf

lá em cima

da oben

por cima de

über

por cima de

oberhalb

ainda por cima

außerdem

cinco NUM card

cinco → dois:

cinco

fünf

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

cinto SOST m

1. cinto (das calças):

cinto

Gürtel m

apertar o cinto fig

den Gürtel enger schnallen

2. cinto (cinta):

cinto

Gurt m

cinto de segurança

Sicherheitsgurt m

apertar/pôr o cinto

(sich) anschnallen

circo SOST m

circo

Zirkus m

cisão <-ões> SOST f

cisão

Spaltung f

cisão nuclear

Kernspaltung f

I . cisma SOST f

cisma (preocupação)

Sorge f

cisma (ideia fixa)

Grübelei f

andar com cisma

grübeln

II . cisma SOST m

cisma

Spaltung f

cisne SOST m ZOOL

cisne

Schwan m

ciúme [Port siˈumə, Bras siˈumi] SOST m

ciúme

Eifersucht f

ter ciúmes de

eifersüchtig sein auf

cidrão SOST m bot

cidrão

Zitronatzitrone f