Traduzioni di „fele“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

fel SOST m

fel

Galle f

fole SOST m

fole

Blasebalg m

ele PRON pess

ele

er

com ele

mit ihm

para ele

für ihn

dele

dele

Zusammensetzung: präp de + pron ele

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a

pele [Port ˈpɛl(ə), Bras ˈpɛʎi] SOST f

1. pele:

pele (de pessoa)

Haut f

pele (de animal)

Fell nt

pele de galinha

Gänsehaut f

pele de galinha

Hühnerhaut f CH

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

2. pele (de fruta, legume):

pele

Schale f

3. pele (como agasalho):

pele

Pelz m

casaco de peles

Pelzjacke f

4. pele (couro):

pele

Leder nt

casaco de/em pele

Lederjacke f

filé SOST m Bras

filé (de carne)

Lende f

filé (de carne, peixe)

Filet nt

feio (-a) AGG

1. feio (pessoa, objeto):

feio (-a)

hässlich

2. feio (situação):

feio (-a)

unangenehm

3. feio (atitude):

feio (-a)

abscheulich

fazer feio

einen schlechten Eindruck machen

4. feio (tempo):

feio (-a)

schlecht

feno SOST m

feno

Heu nt

febre dos fenos

Heuschnupfen m

fera SOST f

fera

Raubtier nt

feto SOST m

1. feto (embrião):

feto

Fetus m

feto

Fötus m

2. feto bot:

feto

Farn m

relé SOST m ELETTR

relé

Relais nt

I . fiel <-éis> SOST m

1. fiel (funcionário):

fiel

Wächter m

fiel

Wachmann m

2. fiel (da balança):

fiel

Zeiger m

fiel

Zunge f

II . fiel <-éis> AGG

1. fiel (pessoa):

fiel a

treu

2. fiel (descrição):

fiel

genau

fiel

detailgetreu

face SOST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

fase SOST f ELETTR

fase

Phase f

fase de construção

Bauabschnitt m

I . fixe AGG Port, Ang, CVerde, Guinea-Bissau, Moz, STP colloq

fixe

cool

II . fixe INTER Port colloq

fixe

super

fome [Port ˈfɔm(ə), Bras ˈfɔmi] SOST f

fome

Hunger m

estar com/ter fome

hungrig sein

estar com/ter fome

Hunger haben

passar fome

Hunger leiden

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

Heißhunger m

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

fone SOST m Bras

fone de ouvido

Kopfhörer m

bule SOST m

bule

Teekanne f

gole SOST m

gole

Schluck m

dar um gole

einen Schluck nehmen