Traduzioni di „dita“ nel dizionario sloveno » italiano

diét|a <-e, -i, -e> SOST f

dieta

dieta f

biti na diéti

fare una dieta

kít|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kita (iz las):

kita

treccia f

splesti kíto

fare una treccia

2. kita ANAT:

kita

tendine m

nategniti si kíto

stirarsi un tendine

pít|a <-e, -i, -e> SOST f

pita

crostata f

díh <-a, -a, -i> SOST m

dih

sospiro m

dih

respiro m

zadržati díh

trattenere il respiro

dìm <díma, díma, dími> SOST m

dim

fumo m

dim (gost)

fumo m denso

cigaretni dìm

fumo delle sigarette

dísk <-a, -a, -i> SOST m

1. disk šport:

disk

disco m

2. disk teh:

zavorni dísk

disco del freno

3. disk infor:

trdi dísk

disco rigido

I . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb trans

1. dati forma perf od dajati

2. dati (naročiti):

dati

dare (l'ordine)

dati

fare

dál je poklicati zdravnika

ha fatto chiamare un medico

3. dati fig:

dáti komu proste roke

dare a qu mani libere

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

II . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

potere

to se dá narisati

questo si può disegnare

2. dati (biti pripravljen):

ne dá se mi iti s tabo

non mi va di venire con te

III . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl

dati dáti si:

dáti si

darsi

dáti si duška

sfogarsi

Vedi anche: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

dúd|a <-e, -i, -e> SOST f

duda

ciuccio m

sesati dúdo

succhiare il ciuccio

dám|a <-e, -i, -e> SOST f

1. dama (ženska):

dama

dama f

2. dama (igra):

dama

dama f

dék|a <-e, -i, -e> SOST f

1. deka:

deka

decagrammo m

deset dék salame

un etto di salame

2. deka:

deka

coperta f

volnena déka

coperta di lana

dôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. doba (določen čas):

doba

periodo m

doba

epoca f

delovna dôba

anzianità di servizio

2. doba (obdobje):

doba

era f

doba

epoca f

doba

età f

ledena dôba

periodo glaciale

3. doba:

doba FIS, glasb

periodo m

domá AVV

doma

a casa

ostati domá

rimanere a casa

dŕv|a SOST nt

drva pl <-->:

drva

legna f

sekati/žagati dŕva

tagliare/segare la legna

dŕž|a <-e, -i, -e> SOST f

drža

atteggiamento m

drža

posizione f

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

dúš|a <-e, -i, -e> SOST f

duša

anima f

mirne dúše fig

con l'anima in pace

dvá <dvé, dvé> AGG

dva

due

Vedi anche: ósem , dvé

I . ósem SOST

osem pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem AGG

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

dvé <neskl> SOST nt

dve

due

têt|a <-e, -i, -e> SOST f

teta

zia f

tѓt|a <-e, -i, -e> SOST f

trta

vite f

ját|a <-e, -i, -e> SOST f

1. jata (ptic):

jata

stormo m

2. jata (rib):

jata

branco m

vát|a <-e, -i, -e> SOST f

vata

ovatta f