Traduzioni di „močjo“ nel dizionario sloveno » italiano

močnó AVV

močno

fortemente

močnó držati

tenere fortemente

môč|en <-na, -no> AGG

1. močen:

močen

forte

môčen človek/značaj

persona/carattere forte

môčen motor

motore potente

môčno gospodarstvo

economia forte

2. močen fig (debel):

močen

pienotto

môčna ženska

donna pienotta

3. močen (izrazit):

močen

forte

močen

acceso

môčne barve

colori accesi

móč <močí, močí, močí> SOST f

1. moč:

moč

forza f

telesna/duševna móč

forza fisica/d'animo

zbrati móči za nadaljevanje

raccogliere le forze per poter continuare

2. moč gosp:

moč

potere m

gospodarska/kupna móč

potere economico/d'acquisto

3. moč colloq (zelo):

na vso móč

a tutta forza

4. moč teh:

moč

potenza f

konjska móč

cavallo (vapore)

5. moč fig:

biti pri móčeh

avere molta forza

(on) je na koncu z móčmi

(lui) è ridotto allo stremo delle forze

pomagati po svojih najboljših móčeh

aiutare nei limiti delle proprie possibilità

naredil bom vse, kar je v moji moči

farò tutto il possibile

môči <mórem; mógel> forma perf, forma imperf VB vb trans

moči

potere

ne morem hitro teči

non posso correre velocemente

nanj se ne moreš zanesti

non puoi fidarti di lui

ne morem si kaj

non posso trattenermi

kdo ti kaj more?

non ti può toccare nessuno!

lóčj|e <-anavadno sg > SOST nt

ločje

tifa f

ločje

giuncaia f

pónjo PRON

ponjo = po njo, njo 1.

Vedi anche: njó

njó PRON f sg

1. njo ak od ona

njo

lei

grem po njó

vado a prenderla

2. njo instr od ona

pred/za/z njó

prima di/dopo di/con lei

obmóčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

območje

zona f

območje

area f

močí|ti <móčim; môčil> forma imperf VB vb trans

močiti

bagnare

močíti posteljo

bagnare il letto

močvírj|e <-a, -i, -a> SOST nt

močvirje

palude f

otóčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

otočje

arcipelago m