Traduzioni di „nanaša“ nel dizionario sloveno » italiano

I . nanáša|ti <-m; nanašal> forma imperf VB vb trans

1. nanašati:

nanašati (voda)

depositare

nanašati (veter)

portare

2. nanašati (snov):

nanašati

applicare

II . nanáša|ti <-m; nanašal> forma imperf VB vb rifl

nanašati nanášati se (pripomba):

nanášati se

riferirsi

nalàšč AVV (namenoma)

nalašč

apposta

nalašč

appositamente

nalàšč me je polil s kavo

mi ha versato il caffè addosso di proposito

kot nalàšč za ...

fatto apposta per...

banán|a <-e, -i, -e> SOST f

banana

banana f

namázan <-a, -o> AGG

namazan

spalmato

gre kot namázano fig

va liscio come l'olio

nagnáti <nažênem; nagnàl> forma perf VB vb trans

1. nagnati:

nagnati

scacciare

nagnati

spingere

2. nagnati (spodbuditi):

nagnati

esortare

nánjo PRON

nanjo = na njo, njo 1.

Vedi anche: njó

njó PRON f sg

1. njo ak od ona

njo

lei

grem po njó

vado a prenderla

2. njo instr od ona

pred/za/z njó

prima di/dopo di/con lei

nánju PRON

nanju = na njiju, njiju 2.

Vedi anche: njíju

njíju PRON mfn dual

1. njiju gen od onadva, onidve

njiju

loro (due)

njíju ni bilo

loro (due) non c'erano

namesto njíju

invece di loro (due)

zaradi njíju

per loro (due)

zaradi njíju

per colpa loro

2. njiju ak od onadva, onidve

njiju

loro (due)

pokliči njíju!

chiama loro (due)!

3. njiju lok od onadva, onidve

o njíju

di loro (due)

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.

Vedi anche: njìh

njìh PRON mfn pl

1. njih gen od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

nanòs <nanôsa, nanôsa, nanôsi> SOST m

1. nanos (od vode):

nanos

deposito m

nanos

sedimento m

nanòs peska

cumulo di sabbia

2. nanos teh:

nanos

strato m

nàš <náša, náše> PRON svojilni

naš

nostro

nàša hiša

casa nostra

zeleni avto je nàš

la macchina verde è nostra

ánanas <-a, -a, -i> SOST m

ananas

ananas m

nánj PRON

nanj = na njega, njega 2.

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

káš|a <-e navadno sg > SOST f

kaša

purea f

ajdova káš

sformato di grano saraceno

biti v káši

essere nei guai

máš|a <-e, -i, -e> SOST f

maša

messa f

iti k máši

andare a messa

páš|a <-e, -i, -e> SOST f

paša (pri živini)

pastura f

paša (pri čebelah)

pascolo m per le api

obleka je prava páša za oči fig

il vestito è un vero incanto per gli occhi