Traduzioni di „posneto“ nel dizionario sloveno » italiano

posn|éti <posnámem; posnel> forma perf VB vb trans

posneti

filmare

posneti

fotografare

posneti

registrare

posnét|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. posnetek (imitacija):

posnetek

imitazione f

posnétek usnja

imitazione di cuoio

2. posnetek:

posnetek CINEM, FOTO

filmato m

posvèt <posvéta, posvéta, posvéti> SOST m

posvet

consultazione f

posnéma|ti <-m; posnemal> forma imperf VB vb trans

posnemati

imitare

posnémal je svojega učitelja

ha imitato il suo maestro

posèg <poséga, poséga, poségi> SOST m

poseg

intervento m

kirurški posèg

intervento chirurgico

pôs|el <-la, -la, -li> SOST m

posel

affare m

posel

negozio m

skleniti pôsel

fare un affare

posé|či <-žem; posegel> VB

poseči forma perf od posegati

Vedi anche: poségati

poséga|ti <-m; posegal> forma imperf VB vb intr

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenire

poségati v razpravo

intervenire nel dibattito

2. posegati (uporabljati):

poségati po knjigah o živalih

leggere i libri sugli animali

póster <-ja, -ja, -ji> SOST m

poster

poster m

posú|ti <-jem; posul> VB

posuti forma perf od posipati

Vedi anche: posípati

posípa|ti <-m; posipal> forma perf, forma imperf VB vb trans

posipati

spargere

posébno AVV

1. posebno (nalašč):

posebno

specialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

questo tavolo è stato fatto specialmente per lui

2. posebno (zelo):

posebno

particolarmente

posébno rad ima klasično glasbo

ama particolarmente la musica classica

posláti <póšljem; poslàl> forma perf VB vb trans

1. poslati (napotiti):

poslati

mandare

posláti koga v trgovino po kruh

mandare qu al supermercato a prendere il pane

2. poslati (pošto):

poslati

spedire

poslati

inviare

postá|ti <-nem; postàl> VB

postati forma perf od postajati

Vedi anche: postájati

postája|ti <-m; postajal> forma imperf VB vb intr (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

pogósto AVV

pogosto

spesso

pogosto

frequentemente

I . snéti <snámem; snel> forma perf VB vb trans

sneti forma perf od snemati 1.

II . snéti <snámem; snel> forma perf VB vb rifl

sneti snéti se:

snéti se

staccarsi

Vedi anche: snémati

snéma|ti <-m; snemal> forma imperf VB vb trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

levare

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

girare

besn|éti <besním; besnèl> forma imperf VB vb intr

besneti

essere furioso

besneti

essere in collera

besneti od jeze

essere infuriato

vihar besni

infuria la tempesta

presnét <-a, -o> AGG fig

presnet

maledetto

presnéti dež!

maledetta pioggia!