Traduzioni di „Köhler“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

kóler|a <-e navadno sg > SOST f MED

kolera

Cholera f

umreti za kólero

an Cholera sterben

róler <-ja, -ja, -ji> SOST m SPORT

roler

Inlineskate m

roler

Rollerblade® m

bôjler <-ja, -ja, -ji> SOST m

bojler

Heißwasserbereiter m

bojler

Boiler m

električni/kuhinjski bôjler

Elektro-/Küchenboiler m

doklèr CONG

dokler

solange

dokler

bis

doklèr vaju smrt ne loči

bis dass der Tod euch scheidet

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. koder ZOOL:

koder

Pudel m

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder

Locke f

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten

kóp|er <-ra navadno sg > SOST m GASTR

koper

Dill m

košêr AGG

košer -, - RELIG:

košer

koscher

prodajalna košêr hrane

koscherer Lebensmittelladen

pohlèp <pohlépanavadno sg > SOST m

pohlep

(Hab)gier f

pohlèp po dobičku

Gewinnsucht f

kotlét <-a, -a, -i> SOST m GASTR

kotlet

Kotelett nt

svinjski kotlét

Schweinekotelett nt

kolêrik <-a, -a, -i> SOST m

kolerik

Choleriker m

kolêriki se hitro razburijo

Choleriker brausen schnell auf

káncler (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) POL

kancler (ka)

Kanzler(in) m (f)

zvezni káncler

Bundeskanzler m

žonglêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

žongler (ka)

Jongleur(in) m (f)

kosít|er <-ra navadno sg > SOST m CHIM

kositer

Zinn nt

koledár <-ja, -ja, -ji> SOST m

koledar

Kalender m

namizni/stenski koledár

Tisch-/Wandkalender m

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorianischer/Julianischer Kalender

to si moram zapisati na koledár

das muss ich mir im Kalender vermerken

búler <-ja, -ja,-ji> SOST m

buler

Springerstiefel m

buler

Sicherheitsstiefel m

brcnil ga je z búlerjem

er trat ihn mit dem Springerstiefel

díler (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) colloq

diler (ka)

Dealer(in) m (f)

diler (ka)

Pusher(in) m (f) jargon

dealer (ka) <-ja, -ja, -ji> [díler] SOST m (f) colloq

dealer → diler:

Vedi anche: díler

díler (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) colloq

diler (ka)

Dealer(in) m (f)

diler (ka)

Pusher(in) m (f) jargon

tríler <-ja, -ja, -ji> SOST m

triler LETTER, CINEM

Thriller m

posneti/gledati tríler

einen Thriller aufnehmen/schauen

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. kolega:

kolega (-ica)

Kollege(-in) m (f)

kolega (-ica) (študijski)

Kommilitone(-in) m (f)

kolega (-ica) (študijski)

Studienkollege(-in) m (f)

2. kolega colloq (prijatelj):

kolega (-ica)

Kumpel(in) m (f)

kolén|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. koleno ANAT:

koleno

Knie nt

boli me poškodovano koléno

das verletzte Knie tut mir weh

otroka je posadila na koléna

sie setzte das Kind auf ihre Knie

2. koleno TECN (kos cevi):

koleno

Knie(stück) nt

dvojno koléno

Doppelknie nt

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

Grad m

bratranec/sestrična v drugem kolénu

Vetter/Cousine zweiten Grades

4. koleno BOT (kolence):

koleno

Knoten m

5. koleno pl fig:

od strahu se ji šibijo koléna

vor Angst zittern ihr die Knie

ne seči komu niti do kolén

jmdm nicht das Wasser reichen können

spraviti koga na koléna

jmdn in die Knie zwingen