Traduzioni di „Ski-Ass“ nel dizionario sloveno » tedesco

skída|ti <-m; skidal> forma perf VB vb trans

skidati

schaufeln

skídati sneg

Schnee schaufeln

skifíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) SPORT

skifist (ka)

Skiffruderer(-in) m (f)

I . skísa|ti <-m; skisal> forma perf VB vb trans

skisati

säuern

skísati repo/zelje

Rübe/Kohl säuern

II . skísa|ti <-m; skisal> forma perf VB vb rifl

skisati skísati se (postati kisel):

skísati se

sauer werden

mleko se je skísalo

die Milch wurde sauer

skíc|a <-e, -i, -e> SOST f (osnutek)

skica

Skizze f

prikazati na skíci

auf der Skizze zeigen

skiró <-ja, -ja, -ji> SOST m

skiro

Roller m

voziti se s skirójem

Roller fahren

bypass <-a, -a, -i> [bájpas] SOST m MED

bypass gergo

Bypass m

bolnik z dvojnim bypassom

ein Patient mit doppeltem Bypass

skíf <-a, -a, -i> SOST m SPORT

skif

Einer m

skif

Skiff nt

veslati v skífu

im Skiff rudern

íšias <-a navadno sg > SOST m MED

išias

Ischias m ali nt

imeti/zdraviti íšias

den Ischias haben/behandeln

trías <-anavadno sg > SOST m GEO

trias

Trias f

skáj <-anavadno sg > SOST m

skaj

Kunstleder nt

torbica/hlače iz skája

Tasche/Hose aus Kunstleder

skál|a <-e, -i, -e> SOST f

1. skala (kamnina):

skala

Fels(en) m

živa skála

der nackte Fels

plezati po skálah

über Fels klettern

trgati mah s skále

Moos vom Fels reißen

trden kot skála fig

fest wie ein Fels

2. skala (lestvica):

skala

Skala f

merilna/temperaturna skála

Mess-/Temperaturskala f

3. skala (na merilni napravi):

skala

Stricheinteilung f

skálp <-a, -a, -i> SOST m (koža na glavi)

skalp

Skalp m

vzeti komu skálp

jmdm den Skalp nehmen

skát <-a, -a, -i> SOST m

1. skat ZOOL:

skat

Rochen m

električni skát

elektrischer Rochen

2. skat (igra s kartami):

skat

Skat m

skávt (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

skavt (inja)

Pfadfinder(in) m (f)

skavt (inja)

Scout m

sklàd <skláda, skláda, skládi> SOST m

1. sklad (debelejša plast):

sklad

Ablagerung f

sklàd kamnin

die Ablagerung der Gesteine

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

Stapel m

sklàd drv

Brennholzstapel m

3. sklad FIN:

sklad

Fonds m

sklàd za obnovo

Erneuerungsfonds m

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

Struktur-/Pensions-/Reservefonds m

vzeti sredstva iz sklàda

Geldmittel aus dem Fonds nehmen

4. sklad (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

vorschriftsgemäß [ali vorschriftsmäßig] sein

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

das steht nicht im [ali in] Einklang mit meinen Überzeugungen

v sklàdu z možnostmi

gemäß den Möglichkeiten