emostraste nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di emostraste nel dizionario spagnolo»inglese

demostrar VB vb trans

1. demostrar (probar):

demostrar verdad

to prove

demostrar verdad

to demonstrate

demostrar teorema

to prove

sus respuestas demuestran una inteligencia poco común

her answers demonstrate above average intelligence

eso demuestra que él ya lo sabía

that shows o proves that he already knew

te voy a demostrar que tengo razón

I'm going to prove to you that I'm right

(demostrar + infinit.) ha demostrado ser muy capaz

he's shown himself to be very able

demostró no tener la más mínima idea

he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea

2.1. demostrar interés/sentimiento:

demostrar

to show

2.2. demostrar funcionamiento/método:

demostrar

to demonstrate

contraste SOST m

1. contraste (relación, aspecto):

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen TV

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

un país de contrastes

a country of contrasts

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana

unlike her sister, she's outgoing and talkative

2.1. contraste (marca):

contraste, tb. sello del contraste

hallmark

2.2. contraste (acción):

contraste

hallmarking

2.3. contraste (de pesas):

contraste

verification

indemostrable AGG

indemostrable

indemonstrable

indemostrable

impossible to demonstrate

cuenta de demostración SOST f

cuenta de demostración

interactive user-guide

demostración SOST f

1. demostración (de un teorema):

demostración

proof

2. demostración (de poder, aptitudes):

demostración

demonstration

lo recibieron con grandes demostraciones de cariño

they welcomed him with a great show o display of affection

hicieron una demostración de sus habilidades artísticas

they demonstrated their artistic ability

3. demostración (de un producto, método):

demostración

demonstration

demostrativo (demostrativa) AGG

1. demostrativo ejemplo:

demostrativo (demostrativa)

illustrative

2. demostrativo adjetivo/pronombre:

demostrativo (demostrativa)

demonstrative

3. demostrativo AmLat persona/carácter:

demostrativo (demostrativa)

demonstrative

es muy poco demostrativo

he's very undemonstrative

demostrable AVV

demostrable

demonstrable

I.trastear VB vb trans

1. trastear (revolver):

trastear

to rummage through

trastear

to rifle through colloq

2. trastear Col:

trastear muebles/cajas

to move … around

trastear oficina/casa

to move

II.trastear VB vb intr

1. trastear (revolver):

trastear

to rummage

notó que alguien había estado trasteando en sus cajones

she noticed that someone had been rummaging in o through her drawers

2. trastear Col (en una mudanza):

trastear

to move

mañana empezamos a trastear

we start moving tomorrow

mañana empezamos a trastear

we start the move tomorrow

III.trastearse VB vpr

trastearse Col:

trastearse

to move

I.mostrar VB vb trans

1. mostrar (enseñar, indicar):

mostrar

to show

todavía no me has mostrado las fotos

you still haven't shown me the photographs

¿me podría mostrar esa blusa roja?

could I see o could you show me that red blouse?

les mostró el camino que debían seguir

he showed them which way to go

les mostró el camino que debían seguir

he pointed the route out to them

muéstrame cómo funciona

show me how it works

2. mostrar interés/entusiasmo:

mostrar

to show

mostrar

to display form

mostró su preocupación por la publicidad que se le había dado al caso

he showed concern at the publicity the case had received

II.mostrarse VB vpr

mostrarse + compl:

se mostró muy atento con nosotros

he looked after us very well

se mostró muy atento con nosotros

he showed us great kindness form

se mostró muy contento

he was very happy

se mostraron partidarios de la propuesta

they expressed support for the proposal

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never displayed o shown any aggression toward(s) him

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never been at all aggressive (in her behavior) toward(s) him

cuarto trastero SOST m

cuarto trastero

lumber room

cuarto trastero

junk room

emostraste nel dizionario PONS

Traduzioni di emostraste nel dizionario spagnolo»inglese

I.demostrar <o → ue> VB vb trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

4. demostrar (expresar):

demostrar

to express

II.demostrar <o → ue> VB vb rifl

demostrar demostrarse:

demostrarse algo a uno mismo

to prove sth to oneself

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

she needed to prove to herself that she could do it

contraste SOST m

1. contraste tb. FOTO:

contraste

contrast

2. contraste MED:

contraste

contrast medium

3. contraste:

contraste (persona)

inspector of weights and measures

contraste (oficina)

weights and measures office

4. contraste (señal):

contraste

hallmark

demostrativo (-a) AGG

1. demostrativo (probatorio):

demostrativo (-a)

evidential

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

2. demostrativo LING:

demostrativo (-a)

demonstrative

pronombre demostrativo

demonstrative pronoun

demostración SOST f

1. demostración (prueba):

demostración

test

2. demostración (argumentación):

demostración

proof

3. demostración (explicación):

demostración

explanation

4. demostración (exteriorización):

demostración

display

5. demostración (exhibición):

demostración

exhibition

demostración

demonstration

I.trastear VB vb trans

trastear a alguien colloq

to twist sb around one's little finger

II.trastear VB vb intr (trastos)

trastear

to rummage through

I.mostrar <o → ue> VB vb trans

mostrar (enseñar)

to show

mostrar (presentar)

to display

¡no muestres tu miedo!

do not reveal your fear!

II.mostrar <o → ue> VB vb rifl

mostrar mostrarse:

mostrarse

to appear

mostrarse amigo

to be friendly

mostrador SOST m

1. mostrador:

mostrador (tienda)

counter

mostrador (escaparate)

shop window

2. mostrador (bar):

mostrador

bar

3. mostrador (ventanilla):

mostrador

window

trastero (-a) AGG

cuarto trastero

lumber room