interés compuesto nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di interés compuesto nel dizionario spagnolo»inglese

interés compuesto SOST m

interés compuesto

compound interest

Traduzioni di interés compuesto nel dizionario inglese»spagnolo

compound interest

interés m compuesto

simple/compound interest

interés simple/compuesto

Traduzioni di interés compuesto nel dizionario spagnolo»inglese

interés SOST m

1.1. interés (importancia, valor):

interés

interest

de interés turístico

of interest to tourists

un tema de interés humano

a human interest story

un descubrimiento de enorme interés científico

a discovery of enormous scientific significance o importance

una anécdota sin ningún interés

an anecdote of little or no interest

1.2. interés (actitud):

interés

interest

el anuncio despertó o suscitó el interés de todos

the advertisement aroused everyone's interest

con gran interés

with great interest

interés en algo

interest in sth

pon más interés en tus estudios

take more interest in your schoolwork

tengo especial interés en que esto se resuelva pronto

I am particularly concerned o keen that this should be resolved quickly

tienen gran interés en probarlo

they are very interested in testing it

1.3. interés (afición, inquietud):

interés

interest

la fotografía se cuenta entre sus muchos intereses

photography is one of her many interests

2.1. interés (conveniencia, beneficio):

interés

interest

por tu propio interés

in your own interest

por tu propio interés

for your own good o benefit

las mejoras van en interés de todos

the improvements are in everyone's interest

actúa solo por interés

he acts purely out of self-interest o in his own interest

2.2. interés <intereses mpl > (objetivos):

intereses

interests pl

había un conflicto de intereses

there was a conflict of interests

2.3. interés <intereses mpl > (bienes, capital):

tiene intereses en varias empresas

he has a stake o an interest in several companies

un contable administra sus intereses

an accountant looks after her investments

3. interés FIN:

interés

interest

un préstamo a o con un interés del 12%

a loan at 12% interest o at an interest rate of 12%

pagan unos intereses muy altos o un interés muy alto

they pay very high interest o very high rates of interest

devengar o ganar intereses

to earn interest

tipo de interés

rate of interest

I.componer VB vb trans

1. componer (constituir):

componer jurado/equipo

to make up

componen el conjunto una falda, una chaqueta y un abrigo

the outfit consists of o comprises a skirt, a jacket and a coat

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who make up our staff

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who constitute our staff form

el tren estaba compuesto por ocho vagones

the train was made up of o formed of eight cars

2.1. componer:

componer canción/sinfonía

to compose

componer versos

to compose

componer versos

to write

2.2. componer cuadro/fotografía:

componer

to compose

2.3. componer TIPOGR:

componer texto

to compose

3.1. componer esp. AmLat (arreglar):

componer reloj/radio/zapatos

to repair

a este muchacho no hay quien lo componga

this boy is past hope o is a hopeless case

3.2. componer AmLat hueso:

componer

to set

II.componer VB vb intr

componer

to compose

III.componerse VB vpr

1. componerse (estar formado):

componerse de algo

to be made up of sth

el menú se compone de platos típicos de la región

the menu is made up of typical regional dishes

estaba compuesta por dos representantes de cada ciudad

it consisted of o it was composed of o it was made up of o comprised two representatives from each city

el jurado se compone de doce personas

the jury is made up of o is composed of twelve people

2.1. componerse tiempo (arreglarse):

componerse

to improve

componerse

to get better

componerse

to clear up

¡ojalá se componga para mañana!

let's hope it clears up o improves o gets better for tomorrow

2.2. componerse persona:

componerse esp. AmLat colloq

to get better

cuando me componga

when I'm better o when I get better

de niña era feúcha pero con los años se ha compuesto

she was rather a plain child but she's improved with time

componérselas colloq que se las componga/allá se las componga como pueda

that's his problem

componérselas colloq que se las componga/allá se las componga como pueda

he'll have to sort that out himself

no sé cómo se las compone para trabajar y estudiar a la vez

I don't know how she manages to work and study as well

compuesto¹ (compuesta) AGG

1.1. compuesto oración/sustantivo:

compuesto (compuesta)

compound attr

1.2. compuesto interés/número:

compuesto (compuesta)

compound attr

1.3. compuesto:

compuesto (compuesta) flor

compound

compuesto (compuesta) hoja

composite

2. compuesto (acicalado):

compuesto (compuesta)

dressed up

compuesto (compuesta)

spruced up colloq

3. compuesto (sereno):

compuesto (compuesta)

composed

Vedi anche: componer

I.componer VB vb trans

1. componer (constituir):

componer jurado/equipo

to make up

componen el conjunto una falda, una chaqueta y un abrigo

the outfit consists of o comprises a skirt, a jacket and a coat

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who make up our staff

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who constitute our staff form

el tren estaba compuesto por ocho vagones

the train was made up of o formed of eight cars

2.1. componer:

componer canción/sinfonía

to compose

componer versos

to compose

componer versos

to write

2.2. componer cuadro/fotografía:

componer

to compose

2.3. componer TIPOGR:

componer texto

to compose

3.1. componer esp. AmLat (arreglar):

componer reloj/radio/zapatos

to repair

a este muchacho no hay quien lo componga

this boy is past hope o is a hopeless case

3.2. componer AmLat hueso:

componer

to set

II.componer VB vb intr

componer

to compose

III.componerse VB vpr

1. componerse (estar formado):

componerse de algo

to be made up of sth

el menú se compone de platos típicos de la región

the menu is made up of typical regional dishes

estaba compuesta por dos representantes de cada ciudad

it consisted of o it was composed of o it was made up of o comprised two representatives from each city

el jurado se compone de doce personas

the jury is made up of o is composed of twelve people

2.1. componerse tiempo (arreglarse):

componerse

to improve

componerse

to get better

componerse

to clear up

¡ojalá se componga para mañana!

let's hope it clears up o improves o gets better for tomorrow

2.2. componerse persona:

componerse esp. AmLat colloq

to get better

cuando me componga

when I'm better o when I get better

de niña era feúcha pero con los años se ha compuesto

she was rather a plain child but she's improved with time

componérselas colloq que se las componga/allá se las componga como pueda

that's his problem

componérselas colloq que se las componga/allá se las componga como pueda

he'll have to sort that out himself

no sé cómo se las compone para trabajar y estudiar a la vez

I don't know how she manages to work and study as well

compuesto² SOST m

compuesto

compound

interés compuesto nel dizionario PONS

Traduzioni di interés compuesto nel dizionario inglese»spagnolo

compound interest

interés m compuesto

Traduzioni di interés compuesto nel dizionario spagnolo»inglese

interés SOST m

1. interés (importancia):

interés

concern

2. interés (deseo, atención):

interés

interest

tengo mucho interés en que...

it is of interest to me that ...

tengo interés por saber...

I'm interested in knowing ...

no poner interés en algo

to show [or to take] no interest in sth

3. interés (provecho):

interés

interest

el interés público

the public's interest

esto redunda en interés tuyo

this redounds to your credit

4. interés FIN:

interés

interest

interés (rendimiento)

yield

un 10 % de interés

10% interest

dar mucho interés

to give a lot of interest

I.componer irr como poner VB vb trans

1. componer:

componer (formar)

to put together

componer (organizar)

to organize

2. componer (constituir):

componer

to make up

3. componer tb. MUS:

componer

to compose

4. componer TIPOGR:

componer

to set (up)

5. componer (recomponer):

componer

to repair

6. componer (asear):

componer

to arrange

7. componer AmLat (castrar):

componer

to castrate

8. componer AmLat (hueso):

componer

to set

II.componer irr como poner VB vb rifl componerse

1. componer (constituirse):

componerse

to consist

2. componer (arreglarse):

componerse

to tidy oneself up

3. componer AmLat (mejorarse):

componerse

to get better

compuesto SOST m tb. quím

compuesto

compound

compuesto químico

chemical compound