protegid nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di protegid nel dizionario spagnolo»inglese

protegido¹ (protegida) AGG

1. protegido especie:

protegido (protegida)

protected

2. protegido vivienda:

protegido (protegida)

subsidized

3. protegido INFORM:

protegido, tb. protegido contra escritura

write-protected

protegido² (protegida) SOST m (f)

1. protegido DIR:

protegido (protegida) m

protegé

protegido (protegida) f

protegée

2. protegido (en un trabajo, una actividad):

protegido (protegida) m

protegé

protegido (protegida) f

protegée

es uno de los protegidos del jefe pegg

he's one of the boss's protegés

es uno de los protegidos del jefe pegg

he's one of the boss's blue-eyed boys pegg

es uno de los protegidos del jefe pegg

he's one of the boss's fair-haired boys ingl am pegg

desprotegido (desprotegida) AGG

desprotegido (desprotegida)

unprotected

desprotegido (desprotegida)

vulnerable

protegida SOST f eufem (amante)

protegida

mistress

protegida

fancy woman disuso, pegg

I.proteger VB vb trans

1. proteger:

proteger persona/ciudad

to protect

proteger derecho/propiedad

to protect

proteger derecho/propiedad

to defend

los guardaespaldas que la protegían

the bodyguards who were protecting her

el cerco de seguridad que los protegía

the security cordon around them

las fortificaciones que protegen la ciudad

the fortifications which protect o defend the city

se protegió la cara con los brazos

he shielded o protected his face with his arms

proteger algo/a alg. de o contra algo/alg.

to protect sth/sb from o against sth/sb

los árboles nos protegían del sol

the trees protected us from the sun

los árboles nos protegían del sol

the trees provided shelter from the sun

los árboles nos protegían del sol

the trees kept the sun off us

nos protegieron de los soldados

they protected us from the soldiers

estos guantes te protegerán del frío

these gloves will protect you from the cold

2. proteger industria/producto:

proteger

to protect

3. proteger:

proteger artes/letras

to champion

proteger artes/letras

to patronize

proteger pintor/poeta

to act as patron to

II.protegerse VB vpr

protegerse refl:

protegerse de o contra algo

to protect oneself from o against sth

para protegerse contra los ataques del enemigo

to protect themselves against o from enemy attacks

para protegerse contra los ataques del enemigo

to defend themselves against enemy attacks

sirve para protegerse contra las picaduras de mosquito

it offers protection o it protects against mosquito bites

protegerse de la lluvia

to shelter from the rain

se protegió la cara del golpe

he protected o shielded his face from the blow

I.protector² (protectora) SOST m (f)

1. protector (benefactor):

protector (protectora)

patron

fue un gran protector de las artes

he was a great patron of the arts

2. protector (defensor):

protector (protectora)

protector

los protectores de la flora y la fauna

the protectors of wildlife

mi hermano es mi protector

my brother protects me

tiene un protector en la compañía

she has friends in high places in the company

II.protector SOST m (en boxeo)

protector

gumshield

protector

mouthpiece

I.protestar VB vb intr

protestar

to protest

protestar contra algo

to protest against o about sth

protestan contra la carestía de vida

they're protesting against o about the high cost of living

protestar por o de algo

to complain about sth

protestó por el trato recibido

he complained about o protested about o at the way he had been treated

hágalo ahora mismo y sin protestar

do it right now and no complaining o don't start complaining

¡protesto, señoría!

objection, your Honor! o I object, your Honor!

—no es culpa mía —protestó

it's not my fault, he protested

nadie protestó cuando lo propuse

nobody complained o objected when I made the proposal

II.protestar VB vb trans

1.1. protestar:

protestar COMM, FIN letra

to protest

protestar cheque

to refer … to drawer

protestar cheque

to dishonor ingl am

protestar cheque

to dishonour ingl brit

1.2. protestar actuación:

protestar

to protest about

protestar

to protest at

protestaron la decisión del árbitro

they protested about o at the referee's decision

protestaron la decisión del árbitro

they protested the referee's decision ingl am

2. protestar form inocencia:

protestar

to protest

proteáceo (proteácea) AGG

proteáceo (proteácea)

proteaceous

proteína SOST f

proteína

protein

rico en proteínas

rich in protein

proteico (proteica) AGG

1. proteico letter (multiforme):

proteico (proteica)

protean letter

proteico (proteica)

multifaceted

2. proteico BIOL:

proteico (proteica)

proteinaceous

proteico (proteica)

protein attr

protegid nel dizionario PONS

Traduzioni di protegid nel dizionario spagnolo»inglese

I.protegido (-a) AGG

protegido (-a)

protected

protegido contra escritura INFORM

write-protected

protegido contra el uso indebido

protected against unauthorized use

protegido por patente

protected by patent

II.protegido (-a) SOST m (f)

protegido (-a)

protégé m

protegido (-a)

protégée f

I.proteger VB vb trans g → j

1. proteger tb. ECOL (resguardar, asegurar):

proteger

to protect

2. proteger tb. POL (como mecenas):

proteger

to act as a patron to

II.proteger VB vb rifl

proteger protegerse:

protegerse

to protect oneself

protegerse los ojos

to protect one's eyes

I.protestón (-ona) AGG colloq

protestón (-ona)

grumbling

II.protestón (-ona) SOST m (f) colloq

protestón (-ona)

grouch

I.protestar VB vb intr

protestar

to protest

II.protestar VB vb trans

1. protestar (confesar):

protestar

to avow

2. protestar DIR:

protestar

to raise an objection

I.protector(a) AGG

protector(a)

protective

careta protectora

face shield

casco protector

protective helmet

sociedad protectora de animales

society for the prevention of cruelty to animals

II.protector(a) SOST m(f)

1. protector (persona):

protector(a)

protector

2. protector tb. POL (mecenas):

protector(a)

patron

3. protector (patrocinador):

protector(a)

sponsor

protesta SOST f

1. protesta (queja):

protesta

protest

2. protesta DIR:

protesta

objection

3. protesta (aseveración):

protesta

protestation

protector SOST m

protector (cosa que protege)

protector

protector (en boxeo)

mouthguard

protector labial

lip salve

protector solar

sunscreen

proteína SOST f

proteína

protein

protege slip SOST

Contributo di un utente

protege slip m

panty liner

protector SOST

Contributo di un utente

protector (m) de pantalla

screen saver

protegid dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di protegid nel dizionario spagnolo»inglese

protegido contra sobrerrevoluciones

protegido contra sobrerrevoluciones

speed-proof

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge