Traduzioni di vistas nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.visto [ˈbisto, -a] AGG, vista

bien/mal visto

está visto que

è evidente che

estar muy visto

essere molto diffuso

nunca visto

por lo visto

visto y no visto

in un battibaleno

II.visto [ˈbisto, -a] SOST m

visto bueno

I.vestir [besˈtir] VB trans

1. vestir:

2. vestir (ropa):

avere addosso, vestire

3. vestir fig :

mettere (addosso)

II.vestir [besˈtir] VB intr

1. vestir:

2. vestir (quedar bien):

stare bene (addosso)

3. vestir (quedar elegante):

essere elegante

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

¿cómo lo ves?

¿(lo) ves?

¡hay que ver!

¡para que veas!

2. ver TV :

ver

3. ver (encontrar):

ver

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

de buen ver

di bell’aspetto

Vedi anche: verse

verse [ˈbɛrse] VB refl

2. verse (ser obvio):

3. verse (encontrarse):

4. verse:

verse obligado a

essere costretto a

locuzioni:

vérselas con alg

vedersela con qn

vérselas y deseárselas

vedersela brutta fam [para…]

vista [ˈbista] SOST f

1. vista (sentido):

vista cansada MED

a la vista

a la vista de

a la vista de todos

sotto gli occhi di tutti

a simple vista

en vista de

a primera vista

estar a la vista

tenere d’occhio

hacer la vista gorda fig

chiudere un occhio fam

perder de vista fig

perdere di vista

no perder de vista fig

non perdere di vista

poner la vista en alg/a/c fig

mettere gli occhi su qn/qc

tener buena vista

avere gli occhi buoni

tener vista para a/c fig

avere occhio per qc

volver la vista atrás fig

guardarsi indietro

2. vista (panorama):

con vistas a

3. vista:

¡hasta la vista!

4. vista DIR :

visto [ˈbisto, -a] VB pp

visto → ver

Vedi anche: ver

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

¿cómo lo ves?

¿(lo) ves?

¡hay que ver!

¡para que veas!

2. ver TV :

ver

3. ver (encontrar):

ver

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

de buen ver

di bell’aspetto

Traduzioni di vistas nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vista(s) f (pl)

vestire di nero

vestir [or ir] de negro

a vista d’occhio fig

a prima vista

a primera vista

con vista sul mare

con vistas al mar

in vista di

punto di vista

punto m de vista

conoscere qn di vista

conocer a alg de vista

perdere di vista

perder de vista

veduta aerea

veduta panoramica

vista f panorámica

quedarse para vestir santos fig

rimanere zitella

jugar a cartas vistas

giocare a carte scoperte fig

a tus amigos no les he visto

i tuoi amici non li ho visti

ir (o vestir) de etiqueta

essere vestito da cerimonia

¿has visto jamás una cosa así?

hai mai visto una cosa così?

visto y no visto

in un battibaleno

ir (o vestir) de largo

andare in lungo

con vistas a

≈ prenda de vestir para tapar la cabeza

copricapo

no he visto otra película tan tonta

non ho mai visto un film così stupido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando las mujeres intentan llevar a cabo liderazgos masculinos (más jerárquicos, transaccionales) son mal vistas. www.wim-network.org

Es la columna vertebral del peronismo, lo vistas como lo vistas y lo enuncies como lo enuncies. www.davidrey.com.ar

A cambio estabamos pegados a la cristalera con unas vistas magnificas. www.verema.com

No estaría mal una racionalización de los recursos con vistas a una mayor eficiencia y menor gasto. soypublica.wordpress.com

Como puede verse, el azulejo tenia razon, esta suite tenia muy buenas vistas. lugaresconmisterioyencanto.blogspot.com

Tiene especificaciones buenas, pero de todos modos no se comparan con las anteriormente vistas. gigatecno.blogspot.com

Más según declaran grandes fabulistas el ratón del campo no es inteligente, y las estenógrafas tomarán las vistas (del pic nic) sin el menor inconveniente. www.dariana.com

Vistas las demostraciones, vemos claramente que el telépata precisamente no está en coma. www.buhardillapodcast.com

Pero los 473.000 km2 de Sumatra no son sólo paisajes volcánicos extravagantes que albergan especies vegetales y animales vistas únicamente acá. viajoscopio.com

En vistas de esta situación, lo asombro es que aún queden todavía retazos de naturaleza. viajes.101lugaresincreibles.com

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski