tedesco » spagnolo

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] SOST f

2. Fliege MODA (Krawatte):

Fliege
pajarita f

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. fliegen colloq (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen colloq (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen colloq (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

Esempi per Fliege

nach einer Fliege haschen
(intentar) cazar una mosca
ich fliege am Ersten zurück
vuelo de vuelta el día uno
dieser affige Typ mit seiner Fliege!
¡qué cursi está ese tío con la pajarita!
sag ihm, er soll 'ne Fliege machen colloq
dile que se largue
er tut keiner Fliege was zuleide [o. zu Leide]
no es capaz de hacerle daño ni a una mosca
was machst du im Urlaub? — ich fliege nach Mexiko
¿qué vas a hacer en las vacaciones? — me voy a México
musst du morgen arbeiten? — ja, ich fliege Düsseldorf — New York
¿tienes que trabajar mañana? — sí, me toca la ruta Düsseldorf — Nueva York

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu ihrer Beute gehören Fliegen, Grillen, Schaben und Heimchen.
de.wikipedia.org
Zudem sitzen auf den weißen Trauben und der Birne weitere Fliegen.
de.wikipedia.org
Neben der Tätigkeit am Polytechnikum beschäftigte er sich mit dem Vogelflug, wobei er die Natur beobachtete und versuchte, Grundlagen zum Fliegen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.
de.wikipedia.org
Es werden auch adulte Schmetterlinge angegriffen, wenn sie sich etwa in einem Spinnennetz verfangen haben oder durch andere Umstände am Fliegen gehindert werden.
de.wikipedia.org
Bestäuber sind Käfer, Fliegen, Syrphiden, Wespen und mittelrüsselige Bienen.
de.wikipedia.org
Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, meist durch Hautflügler wie Bienen oder Hummeln oder Zweiflügler wie zum Beispiel Fliegen und zahlreiche Falter.
de.wikipedia.org
Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 4 bis 4,5 Millimetern.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 6,5 bis 7,0 Millimetern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Fliege" in altre lingue

"Fliege" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati