Traduzioni di „ask“ nel dizionario spagnolo » tedesco

asa [ˈasa] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. asa (de taza, cesto, cacerola):

asa

Henkel m

2. asa (de maleta):

asa

Bügel m

asa

Griff m

3. asa (pretexto):

asa

Vorwand m

4. asa (jugo):

asa

Saft m der Doldengewächse

asma [ˈasma] SOST f (con artículo masculino en el singular) sin pl MED

asma

Asthma nt

el asma es una enfermedad muy común

Asthma ist eine sehr häufige Krankheit

asaz [aˈsaθ] AVV

1. asaz ricerc (bastante):

asaz

ziemlich

2. asaz ricerc (muy):

asaz

sehr

asaz

äußerst

asta [ˈasta] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. asta:

asta (de lanza)

Schaft m

asta (de martillo, pincel)

Stiel m

asta (de bandera)

Fahnenstange f

asta (de bandera)

Fahnenmast m

a media asta

auf halbmast

2. asta (cuerno):

asta

Horn nt

dejar a alguien en las astas del toro

jdn (in der Not) im Stich lassen

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

I . asar [aˈsar] VB vb trans

1. asar GASTR:

asar

braten

cochinillo asado

Spanferkel nt

cochinillo asado

Spanferkelbraten m

asar a fuego lento

schmoren

asar a la parrilla

grillen

2. asar (con preguntas):

asar con

löchern mit +dat

II . asar [aˈsar] VB vb rifl

asar asarse:

asarse

vor Hitze vergehen

en esta casa se asa uno vivo colloq

in diesem Haus kommt man um vor Hitze [o. herrscht eine Affenhitze]

aspa [ˈaspa] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. aspa (figura):

aspa

Kreuz nt

aspa

Andreaskreuz nt

marcar algo con un aspa

etw ankreuzen

2. aspa (de molino):

aspa

Flügel m

3. aspa (para aspar el hilo):

aspa

Haspel f

4. aspa Arg, Ven (cuerno vacuno):

aspa

Rinderhorn nt

asno [ˈasno] SOST m

asno

Esel m

apearse de su asno

seinen Irrtum einsehen

no ver siete [o tres] sobre un asno

die Hand vor seinen Augen nicht sehen

I . asir [aˈsir] irreg VB vb trans

1. asir (sujetar):

asir

fassen

asir

(er)greifen

2. asir (con fuerza):

asir

(an)packen

II . asir [aˈsir] irreg VB vb intr (plantas)

asir

Wurzeln schlagen

III . asir [aˈsir] irreg VB vb rifl

asir asirse:

asirse a

sich festhalten an +dat

asco [ˈasko] SOST m

1. asco (de algo):

asco de

Ekel m vor +dat

asco de

Widerwille(n) m gegen +acc

este olor me da asco

bei diesem Geruch wird mir übel

las espinacas me dan asco

ich kann Spinat nicht ausstehen

2. asco (de alguien):

asco de

Abscheu m o f vor +dat

este hombre me da asco

dieser Mann stößt mich ab

3. asco (locuzione) colloq:

¡qué asco de gente!

diese Leute sind unerträglich!

estoy hecho un asco

ich bin dreckig

estoy muerto de asco

ich langweile mich zu Tode

(no) hacer ascos a algo

(keine) Skrupel haben, etw zu tun

aseo [aˈseo] SOST m

1. aseo (acción):

aseo

Saubermachen nt

2. aseo (estado):

aseo

Sauberkeit f

aseo

Gepflegtheit f

aseo personal

Körperpflege f

(cuarto de) aseo

Badezimmer nt

aseo urbano

Stadtsauberkeit f

jack <pl. jacks> [ɟak] SOST m

jack TECN

Klinke f

jack ELETTR

Anschlussklinke f

jack de conexión

Verbindungsklinke f

jack de intercalación

Vorschaltklinke f

jack principal

Grundbuchse f

jack de prueba

Messbuchse f

jack de video

Videobuchse f

pack [pak] SOST m <pl packs>

1. pack (hielo):

pack

Packeis nt

2. pack (envase):

pack

Pack m

un pack de tres yogures

ein Dreierpack Joghurt

así

Contributo di un utente

así como

sowie auch