Traduzioni di „nive“ nel dizionario spagnolo » tedesco

nieve [ˈnjeβe] SOST f

1. nieve (precipitación):

nieve

Schnee m

nieve carbónica

Trockeneis nt

nieve virgen

Neuschnee m

2. nieve pl:

nieve

Schneefall m

3. nieve ricerc (blancura):

nieve

Weiß nt

4. nieve:

nieve sl (cocaína)

Schnee m

nieve sl (cocaína)

Koks m

nieve sl (heroína)

H nt (englisch ausgesprochen)

5. nieve Mess, Cuba, PRico (helado):

nieve

(Frucht)eis nt

6. nieve (locuzione):

clara a punto de nieve GASTR

Eischnee m

nife [ˈnife] SOST m GEO

nife

Nife nt

ñipe [ˈɲipe] SOST m Cile BOT

ñipe

Myrtengewächs, aus dessen Zweigen ein Farbstoff gewonnen wird

ñire [ˈɲire] SOST m Cile BOT

ñire

Südbuche f

ñire

Scheinbuche f

niel [njel] SOST m ARTE

niel

Niello nt

nini [ˈnini] SOST mf

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

niño [ˈniɲo] SOST m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg, Par, Urug GASTR

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño region (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (locuzione):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

niña [ˈniɲa] SOST f

1. niña (chica):

niña

Mädchen nt

ser una niña bien

eine höhere Tochter sein

la niña bonita colloq (lotería, bingo)

die Nummer 15

2. niña (persona no adulta):

niña

Kind nt

3. niña ANAT:

niña

Pupille f

eres como las niñas de mis ojos

du bist mein Augenstern

4. niña region (señorita):

¿qué hay niña?

wie geht's denn, Mädel?

Vedi anche: niño

niño [ˈniɲo] SOST m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg, Par, Urug GASTR

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño region (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (locuzione):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nito [ˈnito] SOST m BOT

nito

Kletterfarn m

nica [ˈnika] AGG Nic colloq

nica

nicaraguanisch

nipa [ˈnipa] SOST f BOT

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme f

nipa

Nipapalme f

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt nt

nipa

Atap nt

nido [ˈniðo] SOST m

1. nido (lecho):

nido

Nest nt

2. nido (nidada):

nido

Gelege nt

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer nt

5. nido (hogar):

nido

Heim nt

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest nt

nido

Höhle f

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de víboras

Schlangennest nt

7. nido (locuzione):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de amor

Liebesnest nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

leve [ˈleβe] AGG

1. leve (peso):

leve

leicht

2. leve (sin importáncia):

error leve

leichter Fehler

pecado leve

lässliche Sünde

3. leve (de poca intensidad):

leve enfermedad

harmlos

leve sanción

gnädig

su estado (de salud) es leve

er/sie ist nicht ernsthaft krank

uve [ˈuβe] SOST f

uve

V nt

uve doble

W nt

’Vogel’ se escribe con uve

’Vogel’ schreibt man mit ’v’

rave [ˈrrei̯f] SOST m MUS

rave

Rave m

lave [ˈlaβe] SOST m MINER

lave

Erzwäsche f

nene (-a) [ˈnene, -a] SOST m (f) colloq

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

neme [ˈneme] SOST m Col

neme

Bitumen nt

neme

Asphalt m

nave SOST

Contributo di un utente

nave de montaje f TECN

Montagehalle f

ave SOST

Contributo di un utente

ave (f) de presa

Raubvogel m