Traduzioni di „Alix“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

a̱lias AVV

alias

别名 biémíng , 化名 huàmíng , 又称 yòuchēng

A̱libi <-s, -s> SOST nt

Alibi

不在犯罪现场 bù zài fànzuì xiànchǎng

sein Alibi beweisen

证明其不在现场 zhèngmíng qí bù zài xiànchǎng

Alibi

不在现场的证明 bùzài xiànchǎng de zhèngmíng

ein ausgezeichnetes Alibi erbringen

提供最有力的不在现场的证明 tígōng zuì yǒulì de bù zài xiànchǎng de zhèngmíng

Ạll <-s> SOST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

ạlle AVV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

Ạlm <-, -n> SOST f

Alm

高山牧场 gāoshān mùchǎng , 山上牧地 shānshàng mùdì

ạls CONG

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

ạlt AGG

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

I . ạlso CONG

also

所以 suǒyǐ , 于是 yúshì , 因此 yīncǐ , 那就是说 nà jiùshì shuō

also los

那就开始吧 nà jiù kāishǐ ba

II . ạlso AGG

also

如此 rúcǐ , 那么 nàme , 这样 zhèyàng

Ạlte SOST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

fịx AGG

fix

固定的 gùdìngde

fix

敏捷的 mǐnjiéde , 灵敏的 língmǐnde , 灵巧的 língqiǎode

fix und fertig sein

精疲力竭

jdn fix und fertig machen

使某人破产，毁了某人

Nịx <-es, -e> SOST m

Nix

水怪 shuǐguài

lạx AGG

lax

松弛的 sōngchíde , 疏忽的 shūhude

lax

马虎的 mǎhude , 懒散的 lǎnsǎnde

lax

不坚定的 bù jiāndìng de

Air <-s, -s> [ɛːɐ̯] SOST nt

Air

外表 wàibiǎo , 外貌 wàimào , 派头 pàitóu

Air

(动听的)歌曲 (dòngtīng de) gēqǔ

Air

似歌曲的器乐曲 sì gēqǔ de qìyuè qǔ

Ma̱li

Mali

马里 Mǎlǐ