tedesco » cinese

Traduzioni di „herauffahren“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

herụmfahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
_CDMBB_au_CDMBE_ffahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_fziehen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
wieder_CDMBB_au_CDMBE_fführen: verbo transitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_sfinden: I. verbo transitivo II. verbo transitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: verbo intransitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_snehmen: verbo transitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_spauken: verbo transitivo
erfa̱hren: I. verbo transitivo II. verbo
her_CDMBB_au_CDMBE_fbeschwören: verbo transitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_sfordern: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Her_CDMBB_au_CDMBE_sgabe: nome
her_CDMBB_au_CDMBE_sgeben: verbo transitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_skommen: verbo intransitivo
her_CDMBB_au_CDMBE_sreißen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
her_CDMBB_au_CDMBE_srücken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạbfahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
befa̱hren: verbo transitivo
ụmfahren: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
zu̱fahren: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: herumfahren , auffahren , erfahren , heraufziehen , herausfinden , herausgehen , herausnehmen , herauspauken , wiederaufführen , heraufbeschwören , herausfordern , Herausgabe , abfahren , anfahren , befahren , herausgeben , herauskommen , herausreißen , herausrücken , umfahren , zufahren , herausschlagen , herausbringen , herausstellen , Herausforderung , Heraufkunft , Herausgeber , herausarbeiten e heraussein

I . herụmfahren* VB vb intr +sein

herumfahren

乘车(o.船)兜风 chéngchē dōufēng , 游逛 yóuguàng

in der ganzen Welt herumfahren

herumfahren

突然转身 tūrán zhuǎnshēn

II . herụmfahren* VB vb trans

herumfahren

带着…兜风 dàizhe … dōufēng

ich habe ihn in der Stadt herumgefahren

我开车带他在城里玩

I . auffahren* VB vb intr +sein

撞到…上 zhuàng dào … shàng

auf einen Lastwagen auffahren

撞到货车上 zhuàng dào huòchē shàng

猛然跳起 měngrán tiàoqǐ

aus dem Schlaf auffahren

从睡中突然惊起 cóng shuì zhōng tūrán jīng qǐ

突然发怒 tūrán fānù

furchtbar auffahren

可怕地暴怒 kěpà de bàonù

II . auffahren* VB vb trans

用车运来 yòng chē yùnlái

(大量地)摆上(菜肴) (dàliàng de) bǎishàng (càiyáo)

I . heraufziehen* VB vb trans

heraufziehen

把…拉上来 bǎ … lāshànglái

einen Eimer heraufziehen

把一只桶拉上来

II . heraufziehen* VB vb intr +sein

heraufziehen

临近 línjìn

ein schöner Morgen zieht herauf

一个美丽的早晨来临

wiederaufführen VB vb trans

wiederaufführen

重演 chóngyǎn , 再上演 zàishàngyǎn

I . herausfinden* VB vb trans

herausfinden

找出 zhǎochū

herausfinden

查明 chámíng

II . herausfinden* VB vb intr, vb rifl

herausgehen* VB vb intr +sein

herausnehmen* VB vb trans

herausnehmen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

einen Zahn herausnehmen

拔掉一颗牙齿

herausnehmen

切除 qiēchú , 摘除 zhāichú

herausnehmen

擅自做 shànzì zuò , 妄自尊大 wàng zì zūn dà

herauspauken VB vb trans

herauspauken

把…从困难(o.危险)的环境中解脱出来 bǎ … cóng kùn

I . erfa̱hren* VB vb trans

获悉 huòxī , 得知 dézhī

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VB

part perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

heraufbeschwören* VB vb trans

heraufbeschwören

导致 dǎozhì , 引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

eine Gefahr [Krise] heraufbeschwören

导致一危险[危机]

heraufbeschwören

唤起 huànqǐ , 使人想起 shǐ rén xiǎngqǐ

I . herausfordern VB vb trans

herausfordern

向…挑战 xiàng … tiǎozhàn , 要求(某人)决斗 yāoqiú

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 挑起 tiǎoqǐ

II . herausfordern VB vb intr

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

seine Worte forderten zur Kritik heraus

他的话招致了批评

Herausgabe <-> SOST f

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

归还 guīhuán , 交出 jiāochū

herausgeben* VB vb trans

herauskommen* VB vb intr +sein

herauskommen

出来 chūlái , 摆脱出来 bǎituō chūlái

herauskommen

出版 chūbǎn , 发表 fābiǎo

herauskommen

上市 shàngshì , 问世 wènshì

herauskommen

得出结论 déchū jiélùn , 得出结果 déchūjiéguǒ

die Rechnung kommt richtig heraus

计算结果正确

herauskommen

说出 shuōchū

mit einem Wunsch herauskommen

说出一个愿望

herauskommen

暴露 bàolù , 公开 gōngkāi

I . herausreißen* VB vb trans

herausreißen

拔出 báchū , 拉出 lāchū , 撕下来 sīxiàlái

herausreißen

使摆脱 shǐ bǎituō

herausreißen

补救 bǔjiù , 补偿 bǔcháng

II . herausreißen* VB vb rifl

herausreißen

摆脱 bǎituō , 逃脱 táotuō

I . herausrücken VB vb trans

herausrücken

移出来 yíchūlái , 交出 jiāochū

II . herausrücken VB vb intr +sein

herausrücken

说出 shuōchū

nicht leicht mit der Sprache herausrücken

不容易把话说出来

I . ạbfahren* VB vb intr +sein

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VB vb trans

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

befa̱hren* VB vb trans

在…上行驶 zài … shang xíngshǐ , 在…上航行 zài … shang hángxíng

eine Straße mit dem Auto befahren

开车在一条街道上行驶

行驶时将…撒在上上 xíngshǐshí jiāng … sǎ zài … shang

einen Weg mit Sand befahren

行驶时将沙撒在路上

I . ụmfahren*¹ VB vb trans

撞倒 zhuàngdào

II . ụmfahren*¹ VB vb intr +sein

绕道驾驶 ràodào jiàshǐ , 绕远路 rào yuǎnlù

zu̱fahren* VB vb intr +sein

驶向 shǐxiàng , 开往 kāiwǎng

冲向 chōngxiàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Herauffahren ist dann nur während gerader Stunden erlaubt, das Hinunterfahren hingegen nur während der ungeraden Stunden. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "herauffahren" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文