Traduzioni di „ökobelastung“ nel dizionario tedesco » francese

Fixbelastung SOST f ECON

Fixbelastung

charges fpl fixes

Bodenbelastung SOST f

Bodenbelastung

pollution f du sol

Mehrbelastung SOST f

1. Mehrbelastung a. fig (Last):

Mehrbelastung

surcharge f

2. Mehrbelastung → Mehraufwand

Vedi anche: Mehraufwand

Mehraufwand SOST m (an Geld)

Mehraufwand

dépenses fpl supplémentaires

Lärmbelästigung SOST f, Lärmbelastung SOST f

Lärmbelästigung

nuisances fpl sonores

die Lärmbelastung durch den Straßenverkehr

la gêne causée par le bruit de la circulation

Luftbelastung SOST f

Luftbelastung

pollution f de l'air

Nennbelastung SOST f ECON

Nennbelastung (bei Gas, Strom)

débit m [ou montant m] nominal

Zinsbelastung SOST f FIN

Zinsbelastung

charge f de remboursement des intérêts

Belastung <-, -en> [bəˈlastʊŋ] SOST f

1. Belastung (schweres Gewicht):

Belastung

charge f

zulässige/höchstmögliche Belastung

charge admise/maximale

2. Belastung:

Belastung (Anstrengung) einer Person

charges fpl

Belastung (Last)

corvée f

die doppelte Belastung durch Beruf und Kinder

la double charge que représentent le métier et les enfants

3. Belastung (Bürde):

Belastung

poids m

Belastung

fardeau m

4. Belastung ECOL:

Belastung

pollution f

eine Belastung der Umwelt darstellen

représenter une nuisance pour l'environnement

5. Belastung (Beanspruchung):

eine Belastung für die Nerven sein

mettre les nerfs à l'épreuve

6. Belastung DIR:

Belastung

charges fpl

7. Belastung FISC:

Belastung (Steuer-, Abgabenlast)

charge f

Belastung (Steuer-, Abgabenlast)

imposition f

die steuerliche Belastung

la pression fiscale

8. Belastung FIN:

Belastung eines Kontos

débit m

unmittelbare Belastung

débit immédiat

die Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek

la garantie hypothécaire d'un terrain

9. Belastung Pl (Ausgaben):

Belastung

dépenses fpl

Doppelbelastung SOST f

Doppelbelastung

double charge f

Kostenbelastung SOST f

Kostenbelastung

charge f financière