Traduzioni di „Absttimmung“ nel dizionario tedesco » francese

Abstimmung SOST f

1. Abstimmung (Stimmabgabe):

Abstimmung

vote m

Abstimmung

scrutin m

eine geheime Abstimmung

un vote secret

in geheimer Abstimmung

à bulletin secret

eine Abstimmung vornehmen

recourir au scrutin

eine Abstimmung über etw acc durchführen

procéder à un vote à propos de qc

etw zur Abstimmung bringen

mettre qc aux voix

2. Abstimmung (Anpassung):

Abstimmung von Terminen, Plänen

coordination f

Abstimmung von Farben

assortiment m

3. Abstimmung (Einstellung):

Abstimmung des Radios, eines Senders

réglage m

Urabstimmung [ˈuːɐ-] SOST f

Urabstimmung

consultation f de la base

Abstammung <-, -en> SOST f

Abstammung

ascendance f

Abstammung

origine f

deutscher/französischer Abstammung [sein]

[être] d'origine [ou d'ascendance] allemande/française

Endabstimmung SOST f

Endabstimmung

vote m final

Planabstimmung SOST f

Planabstimmung

coordination f du plan

betriebliche Planabstimmung

coordination du plan de l'entreprise

Feinabstimmung SOST f

Feinabstimmung

réglage m minutieux

Blockabstimmung SOST f

Blockabstimmung

vote m en bloc

Probeabstimmung SOST f

Probeabstimmung

vote m consultatif

Kampfabstimmung SOST f

Kampfabstimmung

vote m disputé

Volksabstimmung SOST f

Volksabstimmung

référendum m

Streikabstimmung SOST f

Streikabstimmung

vote m d'une grève

Abstimmungssieg SOST m

Abstimmungssieg

victoire f électorale

SchlussabstimmungOR SOST f

Schlussabstimmung

vote m final

Telefonabstimmung, Televoting <-, en> SOST f

Telefonabstimmung

télévote m

Abstimmungsbogen SOST m

Abstimmungsbogen

feuille f récapitulative périodique des comptes réfléchis