Traduzioni di „Auslehnung“ nel dizionario tedesco » francese

Ausdehnung SOST f

1. Ausdehnung (Verlängerung):

Ausdehnung eines Aufenthalts

prolongation f

2. Ausdehnung (Ausbreitung):

Ausdehnung eines Kriegs

extension f

Ausdehnung eines Brands, einer Seuche

propagation f

3. Ausdehnung (Vergrößerung):

Ausdehnung des Einflussbereichs, Universums

extension f

4. Ausdehnung (Fläche):

Ausdehnung

étendue f

Auflehnung <-, -en> SOST f

Auflehnung

rébellion f

Auslegung <-, -en> SOST f a. DIR

Auslegung (Deutung)

interprétation f

falsche Auslegung

interprétation erronée

Anlehnung <-, -en> SOST f

1. Anlehnung (Nachahmung):

die Anlehnung an jdn/etw

les emprunts mpl à qn/qc

2. Anlehnung (Orientierung):

in Anlehnung an jdn/etw

en référence à qn/qc

3. Anlehnung (Halt):

Anlehnung suchen

avoir besoin de sentir quelqu'un près de soi

Ablehnung <-, -en> SOST f

1. Ablehnung senza pl (die Zurückweisung):

Ablehnung eines Bewerbers, Postens

refus m

Ablehnung eines Angebots, Vorschlags

rejet m

Ablehnung eines Zeugen, Sachverständigen

récusation f

auf Ablehnung stoßen Bewerber:

se heurter à un refus

auf Ablehnung stoßen Vorschlag:

être rejeté(e)

Ablehnung wegen Befangenheit

récusation pour cause de partialité

mit diesem Vorschlag wirst du bei ihm auf Ablehnung stoßen

tu vas te heurter à son refus à propos de cette proposition

2. Ablehnung (Schreiben):

Ablehnung

refus m

3. Ablehnung (Missbilligung):

Ablehnung

réprobation f

Entlehnung <-, -en> SOST f LING

Entlehnung

emprunt m