Traduzioni di „Deixe“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

deiner PRON pers,

deiner gen von du ricerc

deiner

de toi

ich werde deiner gedenken

je me souviendrai de toi

hat sich niemand deiner erbarmt?

personne n'a eu pitié de toi ?

Vedi anche: du

du PRON pers, 2. pers, sing

1. du:

du

tu

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! colloq

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

locuzioni:

mit jdm per du sein

tutoyer qn

deines

deines → dein

Vedi anche: dein , dein

dein² PRON poss

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine ricerc

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... ricerc

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] PRON pers

dein gen von du ant poet

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

feixen [ˈfaɪksən] VB vb intr colloq

feixen

ricaner

das Feixen

les ricanements mpl

Nixe <-, -n> SOST f

Nixe

ondine f

deinige [ˈdaɪnɪgə] PRON poss

deinige ant ricerc:

der/die/das deinige

le tien/la tienne

das sind die deinigen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deinige getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deinige ricerc

ton époux/épouse

die Deinigen

les tiens

de Luxe [dəˈlyks] AGG meist nachgestellt

de Luxe

de luxe

Deibel <-s, -> [ˈdaɪbəl] SOST m NDEUTSCH colloq

pfui Deibel!

beurk, quelle horreur ! colloq