Traduzioni di „Gutheißung“ nel dizionario tedesco » francese

Ausmessung SOST f

1. Ausmessung senza pl (das Ausmessen):

Ausmessung eines Raums, einer Fläche

mesurage m

2. Ausmessung Pl (Abmessungen):

Ausmessung

mesures fpl

gutherzig AGG ricerc

gutherzig

généreux(-euse)

so gutherzig sein, dass

avoir si bon cœur que +indic

Bemessung SOST f

Bemessung

évaluation f

Bemessung

calcul m

Abmessung SOST f meist Pl

Abmessung

dimension f

Zulassung <-, -en> SOST f

1. Zulassung senza pl (Genehmigung):

Zulassung

autorisation f

Zulassung zum Studium/zur Prüfung

admission f à faire des études/à l'examen

ihre Zulassung als Anwältin

son autorisation d'exercer comme avocat

2. Zulassung senza pl (Anmeldung):

Zulassung eines Kraftfahrzeugs

immatriculation f

3. Zulassung colloq (Fahrzeugschein):

Zulassung

carte f grise

Auffassung SOST f

1. Auffassung:

Auffassung (Vorstellung)

conception f

Auffassung (Meinung)

avis m

nach seiner/meiner Auffassung, seiner/meiner Auffassung nach

à son/mon avis

nach allgemeiner Auffassung

de l'avis de tous

nach katholischer Auffassung

selon la conception catholique

2. Auffassung → Auffassungsgabe

Vedi anche: Auffassungsgabe

Auffassungsgabe SOST f senza pl

Auffassungsgabe

intelligence f

eine rasche Auffassungsgabe haben

avoir l'esprit vif

Auflassung <-, -en> SOST f

1. Auflassung DIR:

Auflassung

transfert m

2. Auflassung (Stilllegung):

Auflassung eines Bergwerks

fermeture f

3. Auflassung A, ted mer (Schließung):

Auflassung

fermeture f

Auslassung <-, -en> SOST f

1. Auslassung senza pl (das Weglassen):

Auslassung

omission f

2. Auslassung (weggelassene Stelle):

Auslassung

omission f volontaire

3. Auslassung Pl (Äußerung):

Auslassung

remarques fpl

Entlassung <-, -en> SOST f (Kündigung)

Entlassung

licenciement m

Entlassung

renvoi m

sofortige/fristlose/grundlose Entlassung

licenciement [ou renvoi] immédiat/sans préavis/sans motif

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

licenciement abusif

gutheißen VB

Contributo di un utente

etw gutheißen

approuver qc