Traduzioni di „Iod“ nel dizionario tedesco » francese

Jod <-s; senza pl> [joːt] SOST nt

1. Jod CHIM:

Jod

iode m

2. Jod → Jodtinktur

Vedi anche: Jodtinktur

Jodtinktur SOST f

Jodtinktur

teinture f d'iode

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SOST m

1. Tod:

Tod

mort f

Tod durch Entkräftung

mort d'épuisement

Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall

mort par faute non-intentionnelle/par accident

der klinische Tod

la mort clinique

der Tod dieser Sportlerin

la mort [ou le décès] de cette sportive

etw mit dem Tod[e] bezahlen

payer qc de sa vie

jdm in den Tod folgen

suivre qn dans la mort ricerc

[freiwillig] in den Tod gehen

aller à la mort

für jdn/etw in den Tod gehen

mourir pour qn/qc

eines natürlichen Todes sterben

mourir de mort naturelle

bis der Tod eintritt

jusqu'à ce que mort s'ensuive

bis in den Tod

jusqu'à la mort

von Todes wegen DIR

du fait du décès

2. Tod (Todesstrafe):

Tod

[peine f de] mort f

Tod durch Erhängen/die Guillotine

mort par pendaison/sous la guillotine

locuzioni:

dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen

faire la nique à la mort

der schwarze Tod

la peste

der weiße Tod

la mort blanche

den Tod finden ricerc

trouver la mort

sich dat den Tod holen

attraper la mort colloq

jd ist des Todes

c'en est fait de qn ricerc

jd ist des Todes

qn peut faire sa prière colloq

mit dem Tod ringen ricerc

mener un combat contre la mort ricerc

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen [o. leiden] können colloq

avoir vraiment horreur de qn/qc

sich zu Tode ärgern/langweilen

en mourir de rage/s'ennuyer à mourir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit den Halogenen Fluor, Chlor, Brom und Iod bildet Vanadium eine Vielzahl von Verbindungen.

de.wikipedia.org

Durch direkte Iodierung mit elementarem Iod und Quecksilber(II)-oxid entsteht 2-Iod-4,6-dinitrophenol.

de.wikipedia.org

Der entstandene Komplex besitzt im Gegensatz zum reinen braunen Iod eine violette Färbung.

de.wikipedia.org

Von trockenem Sauerstoff wird es bei Raumtemperatur nicht angegriffen, brennt aber in gasförmigem Fluor, Chlor, Brom oder Iod.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das Verfahren ist die Tatsache, dass Schwefeldioxid und Iod nur in Anwesenheit von Wasser miteinander reagieren.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass bestimmte Inhaltsstoffe von Milchprodukten und Getreide die Aufnahme von Spurenelementen wie Kalzium, Iod, Eisen und Zink im Dünndarm behindern.

de.wikipedia.org

Da der Transport von 129 I aus den Ozeanen auf das Land sehr effektiv ist, dominiert dieser Transportweg über den Fluss kosmogen produzierten Iods.

de.wikipedia.org

Der über Thallium(I)-iodid hinausgehende Anteil an Iod wird durch Wasser, Ethanol, Ether, Tetrachlorkohlenstoff oder eine Kaliumiodid-Lösung abgespalten.

de.wikipedia.org

Die 131 Iod-Konzentration war zu hoch für gelagerte Brennelemente.

de.wikipedia.org

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org