Traduzioni di „Kfz-Kennzeichen“ nel dizionario tedesco » francese

Kennzeichen SOST nt

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

numéro m d'immatriculation

amtliches [o. polizeiliches] Kennzeichen

numéro m d'immatriculation

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

signe m distinctif

unveränderliches Kennzeichen

signe m particulier

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

signe m de reconnaissance

Kennzeichen eines Wanderwegs

repère m

Trennzeichen SOST nt INFORM

Trennzeichen

séparateur m

I . kennzeichnen VB vb trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen (Tier, Fachwort)

marquer

kennzeichnen (Weg, Behälter)

signaler

Tiere durch Ringe kennzeichnen

baguer des animaux

die Ware durch ein Etikett kennzeichnen

marquer la marchandise par une étiquette

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

marquer qc comme étant fragile/explosif(-ive)

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

caractériser

II . kennzeichnen VB vb rifl

sich durch etw kennzeichnen

se caractériser par qc

Markenzeichen SOST nt

1. Markenzeichen (Warenzeichen):

Markenzeichen

logo m

Markenzeichen von Kleidung

griffe f

2. Markenzeichen (Merkmal):

Markenzeichen

image f de marque

das Markenzeichen seiner Arbeit ist Qualität

ce qui caractérise son travail, c'est la qualité

kennzeichnend AGG

kennzeichnend

caractéristique

kennzeichnend für jdn/etw sein

être caractéristique de qn/qc

Aktenzeichen SOST nt

Aktenzeichen

numéro m de dossier

Runenzeichen

Runenzeichen → Rune

Vedi anche: Rune

Rune <-, -n> SOST f

Rune

rune f

Sternzeichen SOST nt

Sternzeichen

signe m astrologique

Warenzeichen SOST nt

Warenzeichen

marque f de fabrication

ein Warenzeichen anmelden/löschen/nachahmen

déposer/radier/imiter une marque de fabrication

etw als Warenzeichen eintragen

déposer la marque de fabrication pour qc

eingetragenes Warenzeichen

marque déposée

ein Warenzeichen verletzen

commettre une infraction à une marque de fabrication

Erkennungszeichen SOST nt

Erkennungszeichen

signe m de reconnaissance

Personenkennzeichen SOST nt meist Pl DIR

Personenkennzeichen

identifiant m personnel

Dezimaltrennzeichen SOST nt

Dezimaltrennzeichen

séparateur mpl décimal