Traduzioni di „Lar“ nel dizionario tedesco » francese

I . klar [klaːɐ] AGG

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Glas, Himmel, Sicht

clair(e)

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Ton, Aussprache

clair(e)

klar Benachteiligung, Ergebnis, Vorteil

évident(e)

klar Vorsprung

net(te)

klar Prognose

précis(e)

3. klar colloq (verständlich):

alles klar?

c'est clair ?

alles klar!

c'est clair !

na klar!

mais bien sûr !

na klar!

ben évidemment ! colloq

4. klar (bewusst):

jdm ist etw klar

qn comprend qc

jdm wird etw klar

qn commence à comprendre qc

jdm wird etw klar

qn se rend compte de qc

sich dat über etw acc im Klaren sein

y voir clair dans qc

sich dat darüber im Klaren sein, dass

réaliser [ou se rendre compte de] ce que +indic

sich über seine Gefühle/Fehler klar werden

prendre conscience de ses sentiments/erreurs

sich darüber klar werden, dass

commencer à réaliser que +indic

langsam wird mir klar, wie ...

je commence à comprendre comment ...

II . klar [klaːɐ] AVV

klar erkennen, hervortreten

clairement

klar denkend

clairvoyant(e)

locuzioni:

klar und deutlich

de façon claire et nette

das ist so klar wie sonst was! colloq

y a pas photo !

lau [laʊ] AGG

lau

tiède

locuzioni:

für lau colloq

à l'œil colloq

lax [laks] AGG

lax

laxiste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Wildnis trifft er auf den einfältigen Lar und die hübsche Tala.

de.wikipedia.org

Als Ornament in der Batik-Malerei heißen entsprechende halbkreisförmige Vogelschwingen lar.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine Produktion der LAR Little Amadeus Realisierungsgesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org