Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Manuscrits
umfasst

I. comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vb trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre
verstehen
faire comprendre qc à qn (expliquer)
jdm etw klarmachen
faire comprendre qc à qn (dire indirectement)
jdm etw zu verstehen geben

2. comprendre (saisir le sens):

comprendre
verstehen
comprendre
begreifen
comprendre qc à qc
etw von etw verstehen
je ne comprends rien aux maths
ich verstehe nichts von Mathe

3. comprendre (concevoir):

comprendre qn/qc
jdn/etw verstehen
comprendre qn/qc
für jdn/etw Verständnis haben
comprendre que ce soit difficile
verstehen, dass es schwierig ist

4. comprendre (se rendre compte de):

comprendre qc
sich dat über etw acc im Klaren sein

5. comprendre (être composé de):

comprendre
bestehen aus

6. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc
jdn/etw mit einschließen
je vous ai compris(e) dans la liste
ich habe Sie in der Liste mit aufgeführt
je ne comprends pas les frais de déménagement
ich rechne die Umzugskosten nicht mit ein
T.V.A. comprise
MwSt. inbegriffen
le loyer ne comprend pas les charges
in der Miete sind die Nebenkosten nicht inbegriffen

locuzioni:

comprendre mal qn
jdn missverstehen
comprendre mal qn
jdn falsch verstehen
croire comprendre que qn/qc fait qc
zu verstehen glauben, dass jd/etw etw tut
dois-je comprendre que c'est vous ?
soll das heißen, dass Sie es sind?
ne comprendre rien à rien colloq
überhaupt nichts kapieren colloq

II. comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vb intr

comprendre
verstehen

locuzioni:

il ne faut pas chercher à comprendre
da gibt es nichts zu verstehen
se faire comprendre
sich klar [und deutlich] ausdrücken

III. comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vb rifl se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre
verständlich sein

2. comprendre (communiquer):

se comprendre
sich verständigen

3. comprendre (s'accorder) personnes:

se comprendre
sich [gut] verstehen

locuzioni:

ça se comprend
das ist verständlich
ça se comprend
das ist nicht verwunderlich
Voce OpenDict

comprendre VB

je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps colloq iron scherz idiom
ich bin etwas schwer von Kapee colloq iron scherz
Voce OpenDict

comprendre VB

das verstehe, wer will! idiom
comprenne qui pourra !
Présent
jecomprends
tucomprends
il/elle/oncomprend
nouscomprenons
vouscomprenez
ils/ellescomprennent
Imparfait
jecomprenais
tucomprenais
il/elle/oncomprenait
nouscomprenions
vouscompreniez
ils/ellescomprenaient
Passé simple
jecompris
tucompris
il/elle/oncomprit
nouscomprîmes
vouscomprîtes
ils/ellescomprirent
Futur simple
jecomprendrai
tucomprendras
il/elle/oncomprendra
nouscomprendrons
vouscomprendrez
ils/ellescomprendront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça se comprend
das ist verständlich
le loyer ne comprend pas les charges
in der Miete sind die Nebenkosten nicht inbegriffen
elle parle lentement de [telle] sorte qu'on la comprend
sie spricht so langsam, dass man sie verstehen kann
elle comprend vite, mais il faut lui expliquer longtemps scherz
sie hat eine lange Leitung colloq
on le comprend à peine tellement il parle vite
man versteht ihn kaum, so schnell spricht er
elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion
sie versteht nicht, worauf angespielt wird

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est le marais caractéristique du parc, avec ses horizons ouverts, l'altitude est comprise entre 0 et 5 mètres.
fr.wikipedia.org
L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.
fr.wikipedia.org
La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 347 poèmes.
fr.wikipedia.org
Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.
fr.wikipedia.org
Aucun zodiaque sidéral ne pourra jamais l'évincer parce que les différents sidéralismes ont besoin du zodiaque tropique pour se comprendre entre eux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario