Traduzioni di „Magen Darm grippe“ nel dizionario tedesco » francese

Magen-Darm-Katarrh SOST m MED

Magen-Darm-Katarrh

gastroentérite f

Magen-Darm-Trakt SOST m ANAT

Magen-Darm-Trakt

tube m gastro-intestinal

Grippe <-, -n> [ˈgrɪpə] SOST f

Grippe

grippe f

Grippe colloq (fiebrige Erkältung)

rhume m

[die/eine] Grippe haben

avoir la grippe/un rhume

Darm <-[e]s, Därme> [darm, Plː ˈdɛrmə] SOST m

1. Darm ANAT:

Darm

intestin m

2. Darm (von Schlachttieren):

Darm

boyau m

Magen <-s, Mägen [o. -]> [ˈmaːgən, Plː ˈmɛːgən] SOST m

Magen

estomac m

etwas/nichts im Magen haben

avoir quelque chose/ne rien avoir dans l'estomac [ou le ventre]

auf nüchternen Magen

à jeun

etw mit leerem Magen tun

faire qc l'estomac vide

jdm knurrt der Magen colloq

qn a l'estomac qui gargouille

sich dat den Magen verderben

attraper une indigestion colloq

jdm den Magen auspumpen

faire un lavage d'estomac à qn

locuzioni:

jdm schwer im Magen liegen colloq Essen:

peser sur l'estomac à qn

jdm schwer im Magen liegen Unannehmlichkeit:

rester en travers de la gorge à qn

jdm dreht sich der Magen um colloq

qn a l'estomac tout retourné colloq

jdm auf den Magen schlagen colloq

retourner l'estomac à qn colloq

grippe

Contributo di un utente

grippe porcine (pour les cochons; aussi utilisé pour la grippe A) SOST f MED

Schweinegrippe

grippe A (virus H1N1) SOST f MED

Schweinegrippe