Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
肿大
Glisse

I. schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB vb trans

1. schieben (bewegen):

schieben (Fahrrad, Kinderwagen, Schrank)
pousser
das Brot in den Ofen schieben
enfourner le pain
etw unter das Tischbein schieben
glisser qc sous le pied de table
den Teller von sich schieben
repousser son assiette
die Maus nach links/rechts schieben
déplacer la souris vers la gauche/droite

2. schieben (stecken):

[sich dat] etw in den Mund/die Tasche schieben
[se] glisser qc dans la bouche/poche

3. schieben (zuweisen):

die Schuld/Verantwortung auf jdn schieben
rejeter la culpabilité/responsabilité sur qn

4. schieben sl (ableisten):

schieben (Wache, Dienst, Frühschicht)
se taper colloq
Kurzarbeit schieben müssen
être obligé(e) d'avaler des réductions d'horaires colloq

II. schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB vb intr

schieben
pousser

III. schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB vb rifl

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Menge/Tür[e] schieben
se frayer un chemin à travers la foule/en poussant la porte

2. schieben (gleiten):

sich vor die Sonne schieben Wolke:
passer devant le soleil
sich nach oben/zur Seite schieben Automatiktür:
coulisser vers le haut/sur le côté

Schiebe-Hebe-Dach

Schiebe-Hebe-Dach → Schiebedach

Schiebedach SOST nt

Schiebedach
toit m ouvrant
Präsens
ichschiebe
duschiebst
er/sie/esschiebt
wirschieben
ihrschiebt
sieschieben
Präteritum
ichschob
duschobst
er/sie/esschob
wirschoben
ihrschobt
sieschoben
Perfekt
ichhabegeschoben
duhastgeschoben
er/sie/eshatgeschoben
wirhabengeschoben
ihrhabtgeschoben
siehabengeschoben
Plusquamperfekt
ichhattegeschoben
duhattestgeschoben
er/sie/eshattegeschoben
wirhattengeschoben
ihrhattetgeschoben
siehattengeschoben
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die ersten Kässbohrer-Aussichts-Omnibusse, mit Schiebedächern und voller Verglasung des Oberteils, wurden in den Jahren 1928 bis 1930 gebaut.
de.wikipedia.org
So wurden viele Fahrzeuge mit Ledersitzen, Schiebedach, Servolenkung, Automatikgetriebe und Klimaanlage geordert.
de.wikipedia.org
So besass es ein Schiebedach, das bei Bedarf und warmem Wetter geöffnet werden konnte.
de.wikipedia.org
Optional konnten neben dem Automatikgetriebe noch ein elektrisches Schiebedach, Seitenairbags sowie 18-Zoll-Leichtmetallräder erworben werden.
de.wikipedia.org
Heute ist es weiß lackiert mit eben solchem Vinyldach und hat ein Schiebedach über den hinteren Sitzen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario