Traduzioni di „ankerkreuz“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Hakenkreuz SOST nt

Hakenkreuz

croix f gammée

Fensterkreuz SOST nt

Fensterkreuz

croisée f de fenêtre

Ritterkreuz SOST nt

Ritterkreuz

croix f de chevalier

Malteserkreuz SOST nt

Malteserkreuz

croix f de Malte

Wegkreuz SOST nt

Wegkreuz

calvaire m

Drehkreuz SOST nt

1. Drehkreuz (Durchgang):

Drehkreuz

tourniquet m

2. Drehkreuz (Kreuzschlüssel):

Drehkreuz

clé f en croix

Fadenkreuz SOST nt

Fadenkreuz OTT:

Fadenkreuz

réticule m

locuzioni:

ins Fadenkreuz geraten

tomber dans le collimateur

jdn im Fadenkreuz haben

avoir qn dans le collimateur [ou à l'œil]

etw im Fadenkreuz haben

avoir l'œil sur qc

Achsenkreuz SOST nt MAT

Achsenkreuz

système m d'axes

Doppelkreuz SOST nt

1. Doppelkreuz MUS:

Doppelkreuz

double dièse m

2. Doppelkreuz (Kreuz mit zwei Querbalken):

Doppelkreuz

croix f pastorale double

Gipfelkreuz SOST nt

Gipfelkreuz

croix f du sommet

Ankerkette SOST f

Ankerkette eines Schiffs

chaîne f d'ancre

Ankerplatz SOST m

Ankerplatz

mouillage m

an|ketten VB vb trans

1. anketten:

anketten (Fahrrad)

attacher

den Hund anketten

attacher le chien à la chaîne

angekettet sein Hund:

être attaché(e)

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

2. anketten (fesseln):

anketten (Sträfling)

enchaîner

Grabkreuz SOST nt

Grabkreuz

croix f [funéraire]

Hohlkreuz SOST nt MED

Hohlkreuz

lordose f

Hohlkreuz

forte cambrure f des reins

Hohlkreuz

ensellure f lombaire

Warnkreuz SOST nt

Warnkreuz

croix f de Saint-André (signal de position à un passage à niveau sans barrière)

Ankerklüse SOST

Contributo di un utente

Ankerklüse f NAUT

écubier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Helm mit rot-silbernen (auch rot-grün-silbernen) Helmdecken ein silbernes Ankerkreuz innerhalb eines grünen Kranzes.

de.wikipedia.org

Ihr Wappen bildet ein silbernes Ankerkreuz bestehend aus acht Schlangenköpfen auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein silbernes Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Das erste Wappen für Mettmenstetten wird 1285 erwähnt und zeigt ein Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet in einem gotischen Wappenschild mit silbernem Grund ein rotes Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Das Tympanon über dem Westportal ist monolithisch und mit einem Ankerkreuz verziert.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken zwei Arme des Ankerkreuzes wachsend.

de.wikipedia.org

Als Ankerkreuz wird auch ein Kreuz bezeichnet, dessen Längsbalken unten ankerförmig endet.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich ein Ankerkreuz mit der Buchstabenfolge (dt.

de.wikipedia.org