Traduzioni di „avenge“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SOST f

1. Menge:

Menge

quantité f

eine kleine Menge Zucker

une petite quantité de sucre

die doppelte Menge Mehl

le double de farine

Obst in ausreichender Menge

des fruits en quantité suffisante

2. Menge colloq (großes Quantum):

eine Menge Leute/Arbeit/Bücher

une flopée de gens/travail/livres colloq

jede Menge Leute/Arbeit

une sacrée flopée de gens/travail colloq

jede Menge Kuchen

un sacré choix de gâteaux colloq

eine ganze Menge Äpfel

pas mal de pommes

das ist eine Menge Geld!

c'est une sacrée somme ! colloq

eine Menge lernen

apprendre vachement de trucs colloq

in rauen Mengen

en quantité industrielle colloq

3. Menge (Menschenmenge):

Menge

foule f

4. Menge MAT:

Menge

ensemble m

Gemenge <-s, -> [gəˈmɛŋə] SOST nt

1. Gemenge (Gemisch):

Gemenge

mélange m

Gemenge aus Sand und Blumenerde

mélange m de sable et de terreau

2. Gemenge (Gewühl):

Gemenge

cohue f

3. Gemenge (Durcheinander):

Gemenge

fouillis m

locuzioni:

mit jdm ins Gemenge kommen

en venir aux mains avec qn

Strenge <-; senza pl> [ˈʃtrɛŋə] SOST f

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

Strenge einer Person

sévérité f

mit besonderer Strenge auf etw acc achten

veiller rigoureusement à qc

2. Strenge (Härte):

Strenge einer Bestrafung, Erziehung

sévérité f

3. Strenge (Herbheit):

Strenge eines Gesichts, Stils

austérité f

4. Strenge (Kälte):

Strenge

rigueur f

5. Strenge (durchdringender Charakter):

Strenge des Geschmacks

âpreté f

Unmenge SOST f

eine Unmenge von Fragen

une quantité énorme de questions

Unmengen von Touristen

une foule de touristes

etw in Unmengen verkaufen

vendre qc en quantité industrielle colloq

Unmengen trinken

boire jusqu'à plus soif