Traduzioni di „berätta“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . beraten* irreg VB vb trans

1. beraten (informieren):

beraten

conseiller

sich von jdm beraten lassen

se faire conseiller par qn

du bist gut/schlecht beraten, wenn du diese Aktien kaufst

tu es bien/mal inspiré(e) d'acheter ces actions

2. beraten (besprechen):

beraten

délibérer de [ou sur]

beraten (Gesetzesnovelle)

discuter un amendement

II . beraten* irreg VB vb rifl

sich über jdn/etw beraten

délibérer au sujet de qn/qc

sich über jdn/etw beraten

débattre de qn/qc

sich mit jdm über jdn/etw beraten

se concerter avec qn au sujet de qn/qc

Regatta <-, Regatten> [reˈgata] SOST f

Regatta

régate f

Berater(in) <-s, -> SOST m(f)

Berater(in)

conseiller(-ère) m (f)

Berater(in) COMM, FIN, DIR

conseil m

Berta <-> SOST f

die dicke Berta STOR colloq

la grosse Bertha colloq

beredt [bəˈreːt] AGG ricerc

1. beredt (ausdrucksvoll):

beredt Gestik, Mimik

expressif(-ive)

beredt Gestik, Mimik

suggestif(-ive)

2. beredt (viel sagend):

beredt Schweigen, Miene

éloquent(e)

3. beredt (redegewandt):

beredt

éloquent(e)

bereit [bəˈraɪt] AGG

1. bereit (fertig, vorbereitet):

bereit

prêt(e)

2. bereit (willens):

bereit

disposé(e)

bereit sein jdm zu helfen

être disposé(e) à aider qn

sich bereit erklären die Kosten zu übernehmen

se déclarer prêt(e) à prendre les frais à sa charge

locuzioni:

allzeit bereit[, immer bereit]!

scouts, toujours prêts !

bereits [bəˈraɪts] AVV

bereits

déjà