Traduzioni di „entdifferenzieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . differenzieren* ricerc VB vb intr

differenzieren

différencier

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

faire la distinction entre deux phénomènes

hier muss man differenzieren

il faut considérer cette question sous différents aspects

II . differenzieren* ricerc VB vb trans

differenzieren (Aussage, Behauptung, Urteil)

nuancer

differenzieren (Angebot, Vorschlag)

modifier

III . differenzieren* ricerc VB vb rifl

sich differenzieren

se différencier

I . differenziert ricerc AGG

differenziert

nuancé(e)

differenziert Denken, Methode, Werbung

subtil(e)

II . differenziert ricerc AVV

differenziert

de façon nuancée

Differenzierung <-, -en> [dɪfərɛnˈʦiːrʊŋ] SOST f ricerc

1. Differenzierung senza pl (das Differenzieren):

Differenzierung

jugement m nuancé ricerc

2. Differenzierung BIOL:

Differenzierung

différenciation f

differieren* VB vb intr ricerc

differieren

différer

stark differieren Angaben, Aussagen:

différer grandement

um zehn Grad differieren Temperaturen:

différer de dix degrés

unsere Einschätzungen differieren etwas

nos estimations diffèrent quelque peu

Produktdifferenzierung SOST f COMM

Produktdifferenzierung

différenciation f des produits

Indifferenz [ˈɪndɪfərɛnts] SOST f

Indifferenz

indifférence f

Indifferenz gegenüber jdm/etw

indifférence envers qn/qc

entdämonisieren* VB vb trans

entdämonisieren

démystifier

entdramatisieren* VB vb trans

entdramatisieren

dédramatiser

DifferenzialOR <-s, -e> [dɪfərɛnˈtsiaːl] SOST nt

1. Differenzial (Differenzialgetriebe):

Differenzial

différentiel m

2. Differenzial MAT:

Differenzial

différentielle f

potenzieren* VB vb trans

1. potenzieren ricerc:

potenzieren (Wirkung)

potentialiser

2. potenzieren MAT:

eine Zahl mit fünf potenzieren

élever un nombre à la puissance cinq

lizenzieren* VB vb trans DIR

lizenzieren (Patent)

concéder une licence sur

SperrdifferenzialOR SOST nt TECN

Sperrdifferenzial

différentiel m blocable

Tordifferenz SOST f SPORT

Tordifferenz

différence f de buts

entnazifizieren* VB vb trans STOR, POL

entnazifizieren

dénazifier

Ausdifferenzierung SOST

Contributo di un utente

Ausdifferenzierung f

différenciation f

Binnendifferenzierung SOST

Contributo di un utente

Binnendifferenzierung f SCUOLA

pédagogie différenciée f

Binnendifferenzierung f SCUOLA

enseignement différencié m