Traduzioni di „erbue“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . erbauen* VB vb trans

1. erbauen (errichten):

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

bâtir

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

construire

2. erbauen ricerc (seelisch bereichern):

jdn erbauen Kunstwerk, Musik:

enrichir spirituellement qn

3. erbauen (begeistern):

über etw acc erbaut sein

être enthousiasmé(e) par qc

II . erbauen* VB vb rifl ricerc

sich an etw dat erbauen

savourer spirituellement qc

Verbum [ˈvɛrbʊm, Plː ˈvɛrba]

Verbum → Verb

Vedi anche: Verb

Verb <-s, -en> [vɛrp] SOST nt

Verb

verbe m

schwaches/starkes Verb

verbe faible/fort

I . erben [ˈɛrbən] VB vb trans

1. erben DIR:

erben

hériter

etw von jdm erben

hériter qc de qn

2. erben scherz colloq (geschenkt bekommen):

etw von jdm erben

récupérer qc de qn colloq

3. erben BIOL:

etw von jdm erben

hériter de qc de qn

II . erben [ˈɛrbən] VB vb intr

erben

hériter

Erbse <-, -n> [ˈɛrpsə] SOST f

Erbse

pois m

[grüne] Erbsen

petits pois

gelbe Erbsen

pois (secs) jaunes

Erbe <-s; senza pl> [ˈɛrbə] SOST nt DIR

Erbe a. fig

héritage m

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Erbauer(in) <-s, -> SOST m(f)

Erbauer(in)

bâtisseur(-euse) m (f)

erbeben* VB vb intr +sein ricerc

1. erbeben (beben) Erde, Gebäude:

erbeben

trembler

2. erbeben (zittern):

vor Angst/Wut dat erbeben

trembler de peur/colère

I . erbosen* VB vb trans

erbosen

fâcher

über jdn/etw erbost sein

être fâché(e) [ou en colère] contre qn/qc

II . erbosen* VB vb rifl ricerc

sich über jdn/etw erbosen

se fâcher [ou se mettre en colère] contre qn/qc

Verbund <-[e]s, -e> [fɛɐˈbʊnt] SOST m

1. Verbund (Firmenverbund):

Verbund

groupement f

2. Verbund (Verkehrsverbund):

Verbund

société f [ou compagnie f] des transports en commun

Werbung <-; senza pl> SOST f

1. Werbung:

Werbung

publicité f

direkte/indirekte Werbung

publicité directe/indirecte

vergleichende Werbung

publicité comparative

für etw Werbung machen

faire de la publicité pour qc

2. Werbung (das Anwerben):

Werbung eines Abonnenten, Kunden, Mitglieds

parrainage m