Traduzioni di „hvile“ nel dizionario tedesco » francese

Keile [ˈkaɪlə] SOST

Keile Pl DIAL colloq:

Keile

gnons mpl colloq

Keile kriegen

[se] prendre des gnons colloq

Weile <-; senza pl> [ˈvaɪlə] SOST f

Weile

moment m

vor einer Weile

il y a un moment

nach einer Weile

au bout d'un moment

eine [ganze] Weile dauern

durer un [bon] moment

eine [ganze] Weile warten

attendre [pendant] un [bon] moment

das ist schon eine [ganze] Weile her

ça fait déjà un [bon] moment

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SOST f

Feile

lime f

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SOST f

1. Meile (1,609 km):

Meile

mil[l]e m

2. Meile STOR:

Meile (4,8 km)

lieue f

locuzioni:

etw drei Meilen gegen den Wind riechen colloq

sentir qc à des kilomètres colloq

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SOST f

Zeile

ligne f

neue Zeile!

à la ligne !

locuzioni:

zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

Chile <-s; senza pl> [ˈçiːle, ˈtʃiːle] SOST nt

Chile

le Chili

Eile <-; senza pl> SOST f

Eile

hâte f

in Eile sein

être pressé(e)

etw in aller Eile tun

faire qc en toute hâte

jdn zur Eile antreiben

inciter qn à se dépêcher [davantage]

keine [große] Eile haben Person:

ne pas être [très] pressé(e)

keine [große] Eile haben Angelegenheit:

ne pas être [très] urgent(e)

nur keine Eile!

doucement !

nur keine Eile!

pas de précipitation !