Traduzioni di „infix“ nel dizionario tedesco » francese

I . infam [ɪnˈfaːm] pegg AGG

infam

ignoble

II . infam [ɪnˈfaːm] pegg AVV

infam

ignoblement

I . fix [fɪks] AGG

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix colloq (flink):

fix

rapide

locuzioni:

jdn fix und fertig machen colloq (demütigen)

passer un savon à qn colloq

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn colloq

fix und fertig [o. foxi colloq] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] colloq

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II . fix [fɪks] AVV colloq

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements colloq

das geht ganz fix colloq

ça va vite

los, macht fix! colloq

allez, magnez-vous ! colloq

nix PRON indet colloq

nix

rien colloq

Vedi anche: nichts

nichts PRON indet

nichts

ne ... rien

nichts

rien colloq

sie hat nichts gesagt

elle n'a rien dit

um nichts zu verlieren

afin de ne rien perdre

gar nichts

rien du tout

nichts mehr

[ne ...] plus rien

das geht Sie nichts an!

ça ne vous regarde en rien !

nichts davon stimmt!

rien de tout cela n'est vrai !

nichts davon stimmt!

il n'en est rien !

ich kann daran nichts Schönes finden

je n'y trouve rien de beau

nichts als Freude an jdm/etw haben

n'éprouver que de la joie avec qn/qc

ich habe damit nichts als Ärger

tout ce que j'ai gagné sont des ennuis

nichts anderes habe ich damit ausdrücken wollen

c'est ni plus ni moins ce que j'ai voulu dire

es ist nichts

ce n'est rien

das macht nichts

ça ne fait rien

locuzioni:

von nichts kommt nichts

on n'a rien sans rien

das war wohl nichts sl

c'était un coup pour rien colloq

für nichts und wieder nichts colloq

pour des clopinettes colloq

nichts da! colloq

pas question ! colloq

nichts wie hin!

il faut y foncer ! colloq

nichts wie weg!

tirons-nous ! colloq

wie nichts colloq

en un rien de temps

infinit [ˈɪnfiniːt, ɪnfiˈniːt] AGG GRAMM

infinit

à l'infinitif

infinite Verbform

forme f infinitive du verbe

an|fixen VB vb trans sl

anfixen

pousser à se piquer [ou shooter] colloq

jdn anfixen

pousser qn à se piquer [ou shooter]

Präfix <-es, -e> SOST nt GRAMM

Präfix

préfixe m

Suffix <-es, -e> [ˈzʊfɪks] SOST nt GRAMM

Suffix

suffixe m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Realisiert werden diese als Präfixe, Suffixe oder Infixe.

de.wikipedia.org

Das letzte Beispiel tìrmaron zeigt die Kombination zweier Infixe (hier ìm und er).

de.wikipedia.org

Viele Präfixe, Infixe und Suffixe erschweren es selbst Fachleuten, den eigentlichen Wortstamm hattischer Wörter zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Affix, das an seine Basis „angeheftet“ wird, wird das Infix ins Innere eines anderen Morphems eingeschoben.

de.wikipedia.org

Manche lateinische Präsensstämme enthalten ein n-Infix, wobei es sich um ein im Lateinischen nicht mehr produktives altes Präsens-Morphem handelt.

de.wikipedia.org

Bei der internen partiellen Reduplikation muss das reduplizierte Element als Infix behandelt werden.

de.wikipedia.org

Speziell ist das leere Wort ein Infix jedes beliebigen Wortes, und jedes Wort ist ein Infix von sich selbst.

de.wikipedia.org

Der Stamm wird nun durch das Hinzufügen eines vokalischen Infix gebildet.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kann dieses Infix zum Beispiel kommen, wenn dem Subjekt des Satzes eine höhere soziale Rangordnung über die beiden Gesprächspartner zugewiesen wird.

de.wikipedia.org

Welcher der 36 möglichen Infixe gewählt wird, hängt davon ab, welche morphologischen Konzepte man dem Stamm zuweisen will.

de.wikipedia.org