Traduzioni di „keman“ nel dizionario tedesco » francese

jemand [ˈjeːmant] PRON indet

jemand

quelqu'un

jemand anders colloq

quelqu'un d'autre

I . human [huˈmaːn] AGG

1. human:

human

humain(e)

2. human (verständnisvoll):

human

compréhensif(-ive)

II . human [huˈmaːn] AVV

1. human:

human

humainement

etw human gestalten

humaniser qc

2. human (verständnisvoll):

human

avec beaucoup de compréhension

Roman <-s, -e> SOST m

Roman

roman m

locuzioni:

einen [ganzen] Roman erzählen colloq

raconter [tout] un roman

erzähl keine Romane! colloq

abrège !

keinmal AVV

keinmal

[ne...] pas une seule fois

keinmal fehlen/zu spät kommen

ne pas manquer/arriver en retard une seule fois

Ehemann -männer SOST m

Ehemann

mari m

niemand PRON indet

niemand

ne ... personne

niemand[en] sehen

ne voir personne

mit niemand[em] reden

ne parler à personne

niemandes Freund sein

n'être l'ami(e) de personne

das geht niemand[en] von euch etwas an

cela ne regarde aucun de vous

ich will mit niemand anders [o. anderem] darüber reden

je ne veux en parler à personne d'autre

da ist niemand

il n'y a personne

hallo, ist denn da niemand?

il y a quelqu'un ?

bemannt [bəˈmant] AGG

1. bemannt:

bemannt

habité(e)

bemannte Raumfahrt

navigation f spatiale habitée

bemannt sein Raumschiff, U-Boot:

avoir un équipage

2. bemannt colloq (liiert):

bemannt sein

avoir trouvé chaussure à son pied scherz

bemannt sein

avoir un mec colloq!

Niemand <-s, -e> SOST m

Niemand

rien du tout mf

Seemann -leute SOST m

Seemann

marin m

Kaiman <-s, -e> [ˈkaɪman] SOST m

Kaiman

caïman m

I . egoman AGG

egoman Person

d'un égoïsme forcené

II . egoman AVV

sich egoman verhalten

faire preuve d'un égoïsme forcené