Traduzioni di „milici“ nel dizionario tedesco » francese

misslichOR, mißlichVO AGG ricerc

misslich

fâcheux(-euse)

milchig [ˈmɪlçɪç] AGG

milchig Glas, Glasscheibe

opale

milchig Lotion, Flüssigkeit

laiteux(-euse)

sich milchig verfärben

prendre une teinte laiteuse

Miliz <-, -en> [miˈliːts] SOST f (Polizeiverband)

Miliz

milice f

Milieu <-s, -s> [miˈljøː] SOST nt

1. Milieu (soziales Umfeld):

Milieu

milieu m

das häusliche Milieu eines Schülers

le contexte familial d'un élève

2. Milieu (Lebensraum):

Milieu

milieu m [naturel]

3. Milieu sl (Prostitutionsszene):

Milieu

milieu m [de la prostitution]

Milium <-s, Milien> [ˈmiːliʊm] SOST nt MED, COSM

Milium

milium m

Milium

millet m

Milch <-; senza pl> [mɪlç] SOST f (Tiermilch, Muttermilch, Pflanzensaft)

Milch

lait m

Milch geben

donner du lait

I . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] AGG

1. mild:

mild Klima, Herbst, Licht, Shampoo

doux(douce)

2. mild (nicht würzig):

mild im Geschmack

doux(douce) au gout (goût)

mild schmecken

être doux(douce) au gout (goût)

3. mild (nachsichtig):

mild Prüfer, Richter, Beurteilung, Worte

indulgent(e)

mild Urteil

clément(e)

II . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] AVV

1. mild:

mild gewürzt

peu épicé(e)

2. mild (nachsichtig):

jdn mild[e] stimmen

mettre qn d'humeur clémente

das Urteil fiel mild[e] aus

le verdict fut clément

locuzioni:

milde ausgedrückt [o. gesagt]

pour ne pas dire plus

I . mich [mɪç] PRON pers,

mich acc von ich

ohne/für mich

sans/pour moi

er sieht/beobachtet mich

il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen

elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an

je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen

ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!

regarde-moi !

ist das für mich?

c'est pour moi ?

II . mich [mɪç] PRON rifl

ich wasche mich

je me lave

ich ziehe mich an

je m'habille

ich schäme mich

j'ai honte

ich habe mich entschuldigt

je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert

j'ai changé

Vedi anche: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! colloq

quel idiot(e) je fais ! colloq

militant [miliˈtant] AGG

militant Anhänger, Demonstrant, Gesinnung

combatif(-ive)

militant Gruppe, Organisation

activiste