Traduzioni di „quetschbereich“ nel dizionario tedesco » francese

Suchbereich SOST m INFORM

Suchbereich

zone f de recherche

Fachbereich SOST m

1. Fachbereich:

Fachbereich einer Universität, Hochschule

≈ unité f de formation et de recherche

2. Fachbereich (Sachgebiet):

Fachbereich

spécialité f

Sachbereich SOST m

Sachbereich

secteur m

Amtsbereich SOST m

Amtsbereich

ressort m

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] VB vb trans

1. quetschen:

quetschen

extraire

den Saft aus einer Orange quetschen

extraire le jus d'une orange

etw in einen Koffer quetschen

entasser qc dans une valise

jdn an [o. gegen] die Wand quetschen

pousser fortement qn contre le mur

2. quetschen (verletzen):

sich dat einen Finger quetschen

se coincer un doigt

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] VB vb rifl

1. quetschen colloq (sich zwängen):

sich durch/in etw acc quetschen

se forcer un passage à travers/dans qc

2. quetschen (sich verletzen):

sich quetschen

se pincer

Druckbereich SOST m INFORM

Druckbereich

zone f d'impression

Grenzbereich SOST m

1. Grenzbereich senza pl (Umkreis der Landesgrenze):

Grenzbereich

secteur m frontalier

2. Grenzbereich (Übergangsbereich zwischen zwei Fachgebieten):

Grenzbereich

limite f

3. Grenzbereich (äußerster Punkt):

Grenzbereich

limites fpl

Intimbereich SOST m

1. Intimbereich eufem (Bereich der Geschlechtsorgane):

Intimbereich

parties fpl intimes

2. Intimbereich → Intimsphäre

Vedi anche: Intimsphäre

Intimsphäre SOST f

Intimsphäre

intimité f

Kernbereich SOST m

Kernbereich

centre m

Machtbereich SOST m

Machtbereich

sphère f d'influence

Sendebereich SOST m

Sendebereich

zone f d'émission

Nahbereich SOST

Contributo di un utente

im Nahbereich (von etw)

à proximité (de qc)