Traduzioni di „sinusschwingung“ nel dizionario tedesco » francese

Schwingung <-, -en> SOST f a. FIS

Schwingung

vibration f

Schwingung (Pendelbewegung)

oscillation f

in Schwingung geraten

se mettre à vibrer

etw in Schwingungen versetzen

faire osciller qc

Ausschlagung <-; senza pl> SOST f

Ausschlagung eines Angebots

refus m

Ausschlagung einer Erbschaft

renonciation f à une succession

I . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb trans +haben

schwingen (Fähnchen, Hut, Taktstock)

agiter

schwingen (Schwert, Stock)

brandir

die Axt/Peitsche schwingen

soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

II . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb intr +haben o sein

1. schwingen (vibrieren):

schwingen Membran, Saite:

vibrer

schwingen Brücke:

osciller

2. schwingen ricerc (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik

on sentait de la critique dans ses paroles

ein leichter Vorwurf schwingt in seiner Stimme

le ton de sa voix exprime un léger reproche

III . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb rifl +haben

1. schwingen (steigen):

sich aufs Motorrad/Pferd schwingen

sauter sur sa moto/son cheval

2. schwingen (springen):

sich über etw acc schwingen

s'élancer d'un bond par-dessus qc

3. schwingen (sich erstrecken):

sich über das Tal schwingen Brücke:

enjamber la vallée

Vedi anche: geschwungen

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] VB

geschwungen part perf von schwingen

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] AGG

geschwungen Linie

courbe

geschwungen Augenbraue

arrondi(e)

Einbringung <-; senza pl> SOST f DIR, ECON

Einbringung

apport m

Einbringung von Eigenkapital

apport de capitaux propres

Einbringung der Arbeitskraft

apport de main-d'œuvre

Durchdringung <-; senza pl> SOST f

1. Durchdringung a. ECON:

Durchdringung (das Durchdringen)

pénétration f

2. Durchdringung (geistige Erfassung):

Durchdringung

compréhension f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schwingquarz selbst führt dabei jedoch eine Sinusschwingung aus.

de.wikipedia.org

Durch die Periodizität der Sinusschwingung kann diese nur als Phasenunterschied gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die erzeugte Sinusschwingung kann auf verschiedene Weise sichtbar gemacht werden, zum Beispiel mit Hilfe eines Stroboskops oder per Mikrofon und Oszilloskop.

de.wikipedia.org

Der Effektivwert der maximal möglichen Sinusschwingung wird um 3 dB auf 0 dBFS angehoben.

de.wikipedia.org

In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.

de.wikipedia.org