Traduzioni di „weitervermittelt“ nel dizionario tedesco » francese

weiter|vermieten* VB vb trans

weitervermieten (Wohnung)

sous-louer

weiter|verwerten* VB vb trans

weiterverwerten

retraiter

weiterverbinden VB vb intr tel

weiterverbinden

passer à qn d’autre

könnten Sie mich bitte weiterverbinden?

pourriez-vous me passer un autre correspondant, s’il vous plait (plaît) ?

I . unvermittelt AGG

unvermittelt

soudain(e)

unvermittelt

subit(e)

II . unvermittelt AVV

unvermittelt

soudainement

unvermittelt

subitement

I . weiter|verkaufen* VB vb trans

weiterverkaufen

revendre

II . weiter|verkaufen* VB vb intr

weiterverkaufen

vendre au détail

weiter|vererben* VB vb rifl

sich weitervererben

se transmettre héréditairement

weiter|verfolgen* VB vb trans

weiterverfolgen (Ziel)

poursuivre

weiterverfolgen (Plan)

donner suite à

weiterverfolgen (Idee, Vorschlag)

suivre

weiter|verwenden* VB vb trans

weiterverwenden

réutiliser

weiter|wurschteln, weiter|wursteln VB vb intr colloq

weiterwurschteln

continuer à bricoler colloq

minderbemittelt AGG

1. minderbemittelt ricerc (arm):

minderbemittelt

peu fortuné(e)

2. minderbemittelt pegg colloq:

geistig minderbemittelt

intellectuellement limité(e) pegg

weiter|leiten VB vb trans

weiterleiten (Information, Anfrage, Antrag)

transmettre

weiterleiten (Brief)

faire suivre

etw an jdn weiterleiten

transmettre qc à qn

eine E-Mail weiterleiten

faire suivre un courriel

weiter|verarbeiten* VB vb trans

weiterverarbeiten

transformer qc

etw zu etw weiterverarbeiten

transformer qc en qc

die weiterverarbeitende Industrie

l'industrie de transformation

Weiterverkaufsrecht SOST nt

Weiterverkaufsrecht

droit m de revente

Weiterverkauf SOST m

Weiterverkauf

revente f

Weiterverarbeitung SOST f

Weiterverarbeitung

transformation f

Weiterverarbeitung

traitement m

bemittelt AGG ricerc

bemittelt

fortuné(e)

sehr/nicht sehr bemittelt sein

être fortuné(e)/n'avoir guère les moyens

weiter|melden VB vb trans

weitermelden

signaler

weiter|machen VB vb intr colloq

weitermachen

continuer

wenn er so weitermacht, wird er bald krank

à ce train-là, il tombera bientôt malade

unbemittelt AGG

Contributo di un utente

unbemittelt (bedürftig) ricerc

démuni(e)