Traduzioni di „wortw��rtlich“ nel dizionario tedesco » francese

I . wortwörtlich AGG

wortwörtlich

textuel(le)

II . wortwörtlich AVV

wortwörtlich

mot pour mot

I . wortreich AGG

wortreich

volubile

II . wortreich AVV

wortreich

avec volubilité

wortreich erklären

en long, en large et en travers colloq

verantwortlich AGG

1. verantwortlich:

verantwortlich Geschäftsführer, Leiter

responsable

jdm gegenüber verantwortlich sein

être responsable devant qn

für jdn/etw verantwortlich sein

être responsable de qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

répondre de qn/qc

verantwortlich dafür sein, dass

être responsable du fait que +congt

2. verantwortlich (schuldig):

verantwortlich

responsable

für etw verantwortlich sein

être responsable de qc

jdn für etw verantwortlich machen

rendre qn responsable de qc

3. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich Stelle

à responsabilité

die verantwortliche Leitung dieses Projekts

la responsabilité de diriger ce projet

I . wörtlich AGG

1. wörtlich:

wörtlich Übersetzung

littéral(e)

2. wörtlich GRAMM:

wörtliche Rede

discours m direct

II . wörtlich AVV

1. wörtlich:

wörtlich wiedergeben, zitieren

textuellement

wörtlich übersetzen

littéralement

2. wörtlich (in der eigentlichen Bedeutung):

etw wörtlich nehmen

prendre qc au pied de la lettre