Traduzioni di „durchjagt“ nel dizionario tedesco » olandese

durch·aus [dʊrçˈʔ͜aus, ˈdʊrçˈʔ͜aus] AVV

1. durchaus (unbedingt):

durchaus

in ieder geval

durchaus

beslist

durchaus

absoluut

er will durchaus mitmachen

hij wil met alle geweld meedoen

2. durchaus (völlig):

durchaus

helemaal

durchaus

totaal

durchaus

volledig

das ist durchaus richtig

dat is zeer juist

ˈdurch·weg [ˈdʊrçvɛk, -ˈ-] AVV

durchweg

altijd

durchweg

geheel en al

durchweg alle sind einverstanden

ze zijn het er allen zonder uitzondering mee eens

ˈDurch·sa·ge <Durchsage, Durchsagen> SOST f

Durchsage

mededeling

Durchsage (Radioansage)

melding

ˈdurch·wegs [ˈdʊrçvɛːks, -ˈ-] AVV A CH

durchwegs → durchweg

Vedi anche: durchweg

ˈdurch·weg [ˈdʊrçvɛk, -ˈ-] AVV

durchweg

altijd

durchweg

geheel en al

durchweg alle sind einverstanden

ze zijn het er allen zonder uitzondering mee eens

ˈDurch·fahrt SOST f

1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):

Durchfahrt

doorrit

Durchfahrt

doorvaart

Durchfahrt

inrit

2. Durchfahrt (das Durchfahren) kein pl:

auf der Durchfahrt sein

op doorreis zijn

durch·ˈhau·en¹ VB vb trans irreg

1. durchhauen (durchhacken):

durchhauen

doorhouwen

durchhauen

doorhakken

2. durchhauen (durchforsten):

durchhauen

een weg hakken door

einen Wald durchhauen

een weg door een bos hakken

ˈdurch·sä·gen VB vb trans

durchsägen

doorzagen

ˈdurch·ha·ben VB vb trans irreg colloq

durchhaben (durchgelesen haben)

uit hebben

durchhaben (durchgearbeitet haben)

doorgewerkt hebben

ˈDurch·zug SOST m

1. Durchzug:

Durchzug

het trekken door

Durchzug

doortocht

2. Durchzug (Luftzug) kein pl:

Durchzug

trek

Durchzug

tocht

auf Durchzug schalten colloq

het ene oor in, het andere uit laten gaan

Durchzug machen colloq

laten doorwaaien

ˈDurch·fall SOST m

1. Durchfall:

Durchfall

diarree

2. Durchfall colloq:

Durchfall

fiasco nt

Durchfall

echec nt

3. Durchfall colloq:

Durchfall

het zakken

ˈDurch·gang SOST m

1. Durchgang (Passage):

Durchgang

doorgang

Durchgang

passage

2. Durchgang (Runde, Ablauf):

Durchgang

ronde

Durchgang

manche

Durchgang

serie

im ersten Durchgang POL

in eerste lezing

3. Durchgang (das Durchgehen) kein pl:

Durchgang

het gaan door

Durchgang

doortocht

ˈDurch·lass <Durchlasses, Durchlässe> [ˈdʊrçlas] SOST m

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

doorlaat

Durchlass

opening

Durchlass

doorgang

2. Durchlass (Zugang) kein pl:

Durchlass

het doorlaten

jdm freien Durchlass geben

iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]

ˈDurch·wahl SOST f kein pl

Durchwahl TELECOM colloq:

Durchwahl (Durchwahlnummer)

doorkiesnummer nt