Traduzioni di „fr“ nel dizionario tedesco » olandese

fr

1. fr:

fr

frank

2. fr:

fr

frij

Vedi anche: frei , Franc

frei [fr͜ai ] AGG

1. frei (nach eigenem Belieben, unabhängig):

frei

vrij

ein freier Architekt

een zelfstandig (werkend) architect

ein freies Leben führen

een los [o. ongebonden] leven(tje) leiden

sich von etw/jdm frei machen

zich van iets/iem bevrijden [o. losmaken]

ein freier Mitarbeiter

een freelance medewerker

frei reden

vrijuit spreken

freie Rhythmen

vrije verzen

2. frei (ohne Hilfsmittel):

frei erfunden

gefantaseerd

aus freier Hand zeichnen

uit de (losse) hand tekenen

eine freie Rede halten

een rede houden zonder manuscript

3. frei (ungezwungen, offen):

das Freie seines Benehmens

de ongedwongenheid van zijn gedrag

frei im Gespräch sein

open spreken

hier herrscht ein freier Ton

hier heerst een ongedwongen toon

4. frei (uneingeschränkt, unbeeinträchtigt):

etw seinen freien Lauf lassen

iets de vrije loop laten

5. frei ricerc (nicht gefangen):

jdn auf freien Fuß setzen

iem op vrije voeten stellen

6. frei (unbekleidet, offen):

ein Kleid mit freiem Hals/Rücken

een jurk met een blote hals/rug

unter freiem Himmel

onder de vrije [o. blote] hemel

im Freien

buiten

frei lebende Tiere

in het wild levende dieren

den Oberkörper frei machen

het bovenlichaam ontbloten

7. frei (verfügbar):

ein freier Arbeitsplatz

een vrije [o. vacante] arbeidsplaats

Zimmer frei!

kamers vrij!

8. frei (kostenlos):

freier Eintritt [o. Zutritt ]

vrije toegang

freier Eintritt [o. Zutritt ]

vrij entree

20 Kilogramm Gepäck frei haben

20 kilo bagage vrij [o. zonder betalen] mogen meenemen

frei Hafen/Haus

franco haven/thuis

frei Schiff

free overside ship

frei Schiff

f.o.s.

frei (nach) Schnauze colloq

naar (eigen) goeddunken

frei und ledig

ongehinderd

frank und frei

frank en vrij

Franc <Franc, Francs> [frãː] SOST m (bis 2002)

Franc

frank

Franc

franc

Fr.

1. Fr.:

Fr.

(Zwitserse) frank

2. Fr.:

Fr.

mevrouw

Vedi anche: Frau , Franken , Franken

Frau <Frau, Frauen> [fr͜au ] SOST f

1. Frau (weiblicher Mensch):

Frau

vrouw

Frau

dame

2. Frau (Ehefrau):

Frau

vrouw

Frau

echtgenote

3. Frau ricerc (Herrin):

Frau

vrouw

Frau

bazin

4. Frau (Anrede):

Frau

mevrouw

Frau Doktor Meier

doctor Meier

Frau Doktor Meier (gepromoveerde dame, ook aanspreekvorm)

dokter Meier

sehr geehrte [o. verehrte ] Frau Meier (in einem Brief)

(zeer) geachte mevrouw Meier

gnädige Frau (aanspreekvorm)

mevrouw

Ihre Frau Mutter ricerc

uw moeder

Frau Minister

mevrouw de minister

ˈFran·ken² <Frankens> [ˈfraŋkn̩] SOST nt kein pl colloq (Region)

Franken

Franken(land)

ˈFran·ken¹ <Frankens, Franken> [ˈfraŋkn̩] SOST m (Währung)

Franken

Zwitserse frank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Werke gelten als mögliche direkte Vorlagen für die zwei Graduale Fr.

de.wikipedia.org

1865 war er Lehrjunge in einer Firma Fr.

de.wikipedia.org

Finanziell überfordert verkauften sie die Schutzhütte für Fr 1510.

de.wikipedia.org

Für die Verzierung seiner liturgischen Bücher entwickelte Fr.

de.wikipedia.org

Um 1785 werden in dem adeligen Dorf zwölf Feuerstellen beschrieben; Patron oder Gutsherr ist ein Fr.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Gemeinde von Stadt und Kanton ein Unterstützungsbeitrag von je 5'000 Fr.

de.wikipedia.org

Noch zu Lebzeiten wurde sein Leben und Werk in einer Festschrift von Fr.

de.wikipedia.org

Für die Veranstaltung bestand ein Budget von 750'000 Fr.

de.wikipedia.org

1857 verfasste Lanz seine Autobiographie „Biographische Notizen (auch in Bezug auf meinen freundschaftlichen Verkehr mit Fr.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Spesenentschädigungen für alle Landratsmitglieder von jährlich Fr.

de.wikipedia.org