Traduzioni di „snek“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

sank [zaŋk] VB

sank 3. per sing imperf von sinken

Vedi anche: sinken

ˈsin·ken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] VB vb intr

1. sinken:

sinken (niedersinken)

zinken

sinken (niedersinken)

zakken

sinken (abnehmen)

dalen

sinken (herabsinken)

ondergaan

sinken (herabsinken)

vallen

sie sank auf den [o. zu ] Boden

zij zonk ter aarde

sie sank auf den [o. zu ] Boden

zij zeeg op de grond

auf [o. in ] die Knie sinken

op de knieën neergaan

auf [o. in ] die Knie sinken

knielen

aufs/ins Bett sinken

op/in bed vallen

bei sinkender Nacht fig

bij het vallen van de nacht

die Nacht sinkt über die Stadt fig

de nacht valt over de stad

2. sinken (schwinden):

alle/die Hoffnung sinken lassen

alle/de hoop laten varen

alle/die Hoffnung sinken lassen

de hoop opgeven

3. sinken (versinken):

sinken

verzinken

in Mutlosigkeit/Nachsinnen sinken

in moedeloosheid/overpeinzingen verzinken

sek., Sek.

sek.

sec

Vedi anche: Sekunde

Se·ˈkun·de <Sekunde, Sekunden> [zeˈkʊndə] SOST f

Sekunde a. MUS, a. MAT

seconde

stak [ʃtaːk] VB

stak 3. pers sing imperf von stecken¹, stecken²

Vedi anche: stecken , stecken

ˈste·cken² <stak, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] VB vb trans

1. stecken:

stecken (bringen)

brengen

stecken (setzen)

plaatsen

stecken (setzen)

zetten

sich hinter eine Sache stecken colloq fig

aan iets gaan staan

sich hinter eine Sache stecken colloq fig

iets aanpakken

sich dat etw in die Tasche stecken [o. etw zu sich stecken]

iets in zijn zak steken

jdn in die Tasche stecken fig

iem overtreffen

ein Kind ins Bett stecken colloq

een kind in bed stoppen

2. stecken colloq (erzählen):

jdm etw stecken colloq

iem iets verklappen [o. overbrengen]

es jdm stecken colloq

iem zeggen waar het op staat

ˈste·cken¹ <stak, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] VB vb intr (sich befinden)

stecken

steken

stecken

zitten

stecken

zijn

stecken

zich bevinden

stecken bleiben

blijven steken

stecken bleiben a. colloq

stokken

voller Einfälle stecken

vol ideeën zitten

wer steckt hinter der Sache? colloq

wie zit daarachter?

in jdm steckt etw colloq fig

er zit [o. steekt] wat in iem

in den roten Zahlen stecken

in de rode cijfers zitten [o. staan]

in ihm steckt eine Krankheit colloq

hij heeft een ziekte onder de leden

noch in den Anfängen stecken

nog in de kinderschoenen staan [o. steken]

(etw) stecken lassen

(iets) laten steken [o. zitten] ook fig.

wo hast du gesteckt? colloq

waar heb jij gezeten [o. uitgehangen] ?

wo steckt mein Buch? colloq

waar ligt [o. is] mijn boek?

ˈsä·en [ˈzɛːən] VB vb trans

säen

zaaien ook fig.