Traduzioni di „verstehst“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈste·hen¹ VB vb trans irreg colloq

verstehen

met staan [o. staande] doorbrengen

ver·ˈste·hen² VB vb trans irreg

1. verstehen (hören):

verstehen

verstaan

verstehen

horen

2. verstehen (begreifen):

verstehen

begrijpen

verstehen

door hebben

(immer) nur Bahnhof verstehen colloq

zich van den domme houden

du bleibst zu Hause, verstehst du!

je blijft thuis, begrepen!

jdm etw zu verstehen geben

iem iets te verstaan geven

3. verstehen (Gespür haben für):

verstehen

begrijpen

verstehen

begrip [o. gevoel] hebben voor

keinen Spaß verstehen

niet met zich laten spotten

4. verstehen (auslegen):

verstehen

opvatten

verstehen

uitleggen

verstehen

begrijpen

wie soll ich das verstehen?

hoe moet ik dat opvatten?

5. verstehen:

verstehen (beherrschen)

verstaan

verstehen (beherrschen)

beheersen

verstehen (können)

goed kunnen

6. verstehen (wissen):

verstehen

weten

verstehen

kennis hebben

ver·ˈste·hen³ VB vb rifl irreg

1. verstehen (auskommen):

verstehen

met elkaar overweg kunnen

verstehen

met elkaar kunnen opschieten

2. verstehen (sich auskennen):

verstehen

verstand hebben van

verstehen

veel weten van

sich auf Pferde verstehen

verstand hebben van paarden

3. verstehen (selbstverständlich sein):

verstehen

vanzelfsprekend zijn

das versteht sich ja (von selbst)!

dat is immers vanzelfsprekend!

4. verstehen (bereit sein zu):

verstehen

bereid zijn tot

verstehen

akkoord gaan met

5. verstehen (gemeint sein als):

verstehen

bedoeld zijn als

der Preis versteht sich in Euro/mit Bedienung

de prijs geldt in euro/bij de prijs is de bediening inbegrepen

sie verstanden sich als …

zij zagen zichzelf als …

Esempi per verstehst

du verstehst wohl kein Deutsch? colloq

ben jij soms doof?

du bleibst zu Hause, verstehst du!

je blijft thuis, begrepen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org